Miree - World Is Mine (Cover Español) - перевод текста песни на французский

World Is Mine (Cover Español) - Mireeперевод на французский




World Is Mine (Cover Español)
Le Monde est à Moi (Reprise Espagnol)
Quisiera ser la única princesa que amarás (tu princesa aaah)
Je voudrais être la seule princesse que tu aimeras (ta princesse aaah)
Y por eso te diré, como debes tratarme ¿vale?
Et c'est pourquoi je vais te dire comment tu dois me traiter, d'accord ?
Lo primero
Premièrement
Si cambio mi peinado, tendrías que estar atento y notarlo ¿o no?
Si je change de coiffure, tu devrais être attentif et le remarquer, non ?
Segundo
Deuxièmement
Mírame de la cabeza a los pies
Regarde-moi de la tête aux pieds
Y luego... Tercero
Et ensuite... Troisièmement
Cuando te hable debes responder
Quand je te parle, tu dois répondre
Con tres palabras mínimo o no es conversación
Avec au moins trois mots, sinon ce n'est pas une conversation
Lo entiendes ya, pues haz algo con esta mano que esperando está
Tu comprends maintenant ? Alors fais quelque chose avec cette main qui attend
No creo, que sea egoísta todo lo que pido en verdad
Je ne pense pas être égoïste avec tout ce que je demande vraiment
Tan solo compruebo si me ves hermosa y si me quieres de corazón
Je vérifie juste si tu me trouves belle et si tu m'aimes de tout ton cœur
Quisiera ser la única princesa que amarás (tu princesa aaah)
Je voudrais être la seule princesse que tu aimeras (ta princesse aaah)
Date cuenta (eeei eeei)
Rends-toi compte (eeei eeei)
Me haces esperarte ¿quién crees que soy?
Tu me fais attendre, qui crois-tu que je sois ?
Quiero saber qué imagen de mi hay en tu interior
Je veux savoir quelle image de moi tu as à l'intérieur
Aunque me... Da igual
Même si ça... Peu importe
Tan solo ve a buscar un dulce allí... que sea rápido
Va juste me chercher une sucrerie là-bas... et sois rapide
AW check one two
AW check one two
Aaah
Aaah
¿Eh qué? Defectos no tengo soy ideal
Hein quoi ? Je n'ai pas de défauts, je suis idéale
Linda en todo, no te quejarás
Belle en tout, tu ne te plaindras pas
¿Me escuchas? Ahora estás escuchando lo que digo ¿cierto?
Tu m'écoutes ? Tu écoutes bien ce que je dis, n'est-ce pas ?
Ah, imaginé que me vendrías a buscar
Ah, j'imaginais que tu viendrais me chercher
A caballo como si fueras mi príncipe
À cheval, comme si tu étais mon prince
¿Lo captas bien? Pues arrodíllate toma mi mano y jura lealtad
Tu comprends bien ? Alors agenouille-toi, prends ma main et jure-moi fidélité
No creo, que sea egoísta todo lo que pido en verdad
Je ne pense pas être égoïste avec tout ce que je demande vraiment
Pero si llegara a pasarme de la ralla siempre puedes avisar
Mais si jamais j'exagère, tu peux toujours me le dire
Quisiera que fueras mi único príncipe ideal
Je voudrais que tu sois mon seul prince idéal
Date cuenta venga va
Rends-toi compte, allez viens
Nuestras manos no están enlazadas sir
Nos mains ne sont pas entrelacées, monsieur
Mi príncipe, tan solo quiero tu honestidad
Mon prince, je veux juste ton honnêteté
¿No lo puedes ver? Debes notarlo de una vez
Tu ne le vois pas ? Tu dois le remarquer tout de suite
Oh
Oh
¿Seguro que lo entiendes? Creo que no entiendes
Tu es sûr que tu comprends ? Je crois que tu ne comprends pas
Estas indirectas no
Ces allusions, non
Un pastel de frutas lleno de fresas
Un gâteau aux fruits plein de fraises
Esa edición tan especial de tierno pudin
Cette édition spéciale de tendre pudding
Dejaré todos mis caprichos
Je renoncerai à tous mes caprices
Por favor no creas que soy tan egoísta
S'il te plaît, ne crois pas que je suis si égoïste
Puedo cumplir cualquier objetivo
Je peux atteindre n'importe quel objectif
Ves que soy tu mejor partido
Tu vois que je suis ton meilleur choix
Por eso estoy segura de que
C'est pourquoi je suis sûre que
Quisiera ser la única princesa que amarás
Je voudrais être la seule princesse que tu aimeras
Solo mírame más bien o podría irme muy lejos ti
Regarde-moi mieux ou je pourrais partir très loin, toi
¿Qué haces? Él de golpe me apretó en sus brazos fuerte ¿eh?
Qu'est-ce que tu fais ? Il m'a soudainement serrée fort dans ses bras, hein ?
"Ten cuidado con el coche de ahí"
"Fais attention à la voiture là-bas"
Me dijo y se apartó otra vez de
M'a-t-il dit et il s'est de nouveau éloigné de moi
Creo que aquí lo peligroso es mi amor
Je crois que le plus dangereux ici, c'est mon amour
AW ei baby
AW ei baby
Aah
Aah





Авторы: Ryo Yokota (pka Ryo)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.