Текст и перевод песни Mirei Toyama - Dear My Boo

Dear My Boo

絶対続かない またすぐにバイバイ
そう思ってたのに 永遠に買うように

色違いのTシャツ
お揃い照れて笑う二人で
思い出重ねてる

失うのが怖くて
愛することから逃げてきたけど
君がくれたまっすぐな思いが
向き合ってく勇気をくれたんだ

MY Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
私がいるから 隣いるから

ねぇBoo I'm so happy
君のためなら I can be a Jasmine
照れくさくていつも言えないけどさ
愛してる

バスひとつに多く動揺
遠回りして帰っても ポケットの中
手を繋ぎ 歩幅合わせれば寒くない
あなたの左側が私の定位置
これからもずっと

隣にいる時は
恥ずかしくてなかなか言えない
好きの気持ち 今受け取ってほしいの
笑わないで ちゃんと聞いててね

MY Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
私がいるから 隣いるから

ねぇBoo I'm so happy
君のためなら I can be a Jasmine
照れくさくていつも言えないけどさ
愛してる

些細なすれ違いが 大喧嘩になって
思ってないのにもう別れるなんて
吐き捨てたりもして
それでも好きだから
不器用なだけだから
どんなに辛くても そばにいたいの

MY Boo 何にも言わないで
帰ったらハグしよう
これからずっと 支えていくから

ねぇBoo I'm so happy
私を見つけてくれてありがとう
眠ってる時 スねてる時 笑ってる時
全部、愛してるよ

MY Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
私がいるから 隣いるから

ねぇBoo I'm so happy
君のためなら I can be a Jasmine
照れくさくていつも言えないけどさ
愛してる

Mon cher Boo

Je pensais que ça ne durerait pas, que ça se terminerait rapidement par un au revoir
Mais contre toute attente, j'ai l'impression de t'acheter pour toujours

Des T-shirts de la même couleur
On rit gênés, deux personnes qui ont des T-shirts assortis
On accumule des souvenirs

J'avais peur de perdre
Je fuyais l'amour
Mais tes sentiments purs m'ont donné
Le courage de faire face

Mon Boo, ne pars pas
Ne laisse personne t'approcher
Je suis là, à tes côtés

Hé Boo, je suis tellement heureuse
Pour toi, je peux être un jasmin
Je suis timide, je ne peux jamais le dire, mais
Je t'aime

Le bus est bondé, je suis un peu décontenancée
On rentre par un chemin détourné, mais dans ma poche
Nos mains sont jointes, on ajuste notre pas, il ne fait pas froid
Ta gauche est ma place
Pour toujours

Quand tu es à côté de moi
J'ai honte, je ne peux pas te le dire
J'ai envie que tu reçoives mes sentiments maintenant
Ne te moque pas, écoute bien

Mon Boo, ne pars pas
Ne laisse personne t'approcher
Je suis là, à tes côtés

Hé Boo, je suis tellement heureuse
Pour toi, je peux être un jasmin
Je suis timide, je ne peux jamais le dire, mais
Je t'aime

Un petit malentendu, une grosse dispute
Je ne le pense pas, on se sépare
Je le crache, je dis qu'on se sépare
Mais je t'aime quand même
Je suis juste maladroite
Même si c'est difficile, je veux être à tes côtés

Mon Boo, ne dis rien
Quand on rentre, on se fera un câlin
Je te soutiendrai, toujours

Hé Boo, je suis tellement heureuse
Merci de m'avoir trouvée
Quand tu dors, quand tu es fâché, quand tu ris
Je t'aime, tout de toi

Mon Boo, ne pars pas
Ne laisse personne t'approcher
Je suis là, à tes côtés

Hé Boo, je suis tellement heureuse
Pour toi, je peux être un jasmin
Je suis timide, je ne peux jamais le dire, mais
Je t'aime