Fallin' Out - Mirei Toyama перевод на немецкий

Fallin' Out

「ありがとう」歌っても
涙止まんない no more
叫んでもわめいても
虚しく I just can't say goodbye
今は遠く離れても
「サヨナラ」は言わない
キミだけを信じてるから
You're the only one for me

笑顔の仮面つけたクラス一人
つまらない価値 ねたみ うんざり
進むべき道探し
迷い続け疲れきった私
助けの手はひとつ君だった
変わるために故郷から去った
見えた夢だらけの世界は
きっと私の求めた正解

I know what I just wanna do
チャンスはすぐ近くにあるのに
いつまでも私は進めない
I wish I can tell you the truth
叶えられない願い
毎日後悔増えてった

「ありがとう」歌っても
涙止まんない no more
叫んでもわめいても
虚しく I just can't say goodbye
今は遠く離れても
「サヨナラ」は言わない
キミだけを信じてるから
You're the only one for me

時間はいつでも私達を
置き去りにし残さない何も
見失なってく where's my way?
モノクロの風景教えて誰のせい？
毎日する約束のMailも
なくなる寒い休日 hell no
「後悔しない」言えない
無理やり思い込んで辛い everyday

Sometimes I felt like uneasy
誰もホントの私知らない
結局自分偽って Crying
Should I say this trying feelings
素直に全部話せるのは
君だけだった

「ありがとう」歌っても
もう届かないでしょ？
叫んでもわめいても
虚しく I can't change my regret
信じてる ずっと
距離遠くなっても
今より強く大きくなる
会える時までに

振り返れば
余裕もなく強がって
背伸びばっか
意味もないのにしていた
さりげない毎日が
かけがえないものだって今
やっと気づいたから

「ありがとう」歌っても
涙止まんない no more
叫んでもわめいても
虚しく I just can't say goodbye
今は遠く離れても
「サヨナラ」は言わない
キミだけを信じてるから
You're the only one for me

「ありがとう」歌っても
もう届かないでしょ？
叫んでもわめいても
虚しく I can't change my regret
信じてるずっと
距離遠くなっても
君のために強くなるよ
You're the only one for me

Fallin' Out

Auch wenn ich „Danke“ singe,
hören meine Tränen nicht auf, no more
Auch wenn ich schreie und jammere,
ist es vergeblich, I just can't say goodbye
Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind,
sage ich nicht „Lebewohl“
Weil ich nur an dich glaube,
You're the only one for me

Allein in der Klasse, eine Maske des Lächelns tragend,
langweilige Werte, Neid, ich habe es satt.
Suchend nach dem Weg, den ich gehen soll,
irrte ich weiter und war völlig erschöpft.
Die einzige helfende Hand warst du.
Um mich zu ändern, verließ ich meine Heimat.
Die Welt voller Träume, die ich sah,
ist sicher die richtige Antwort, die ich suchte.

I know what I just wanna do
Obwohl die Chance so nah ist,
kann ich mich einfach nicht vorwärts bewegen.
I wish I can tell you the truth
Ein Wunsch, der nicht in Erfüllung gehen kann.
Jeden Tag nahmen die Reuegefühle zu.

Auch wenn ich „Danke“ singe,
hören meine Tränen nicht auf, no more
Auch wenn ich schreie und jammere,
ist es vergeblich, I just can't say goodbye
Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind,
sage ich nicht „Lebewohl“
Weil ich nur an dich glaube,
You're the only one for me

Die Zeit lässt uns immer
zurück und hinterlässt nichts.
Ich verliere den Überblick, where's my way?
Die monochrome Szenerie, sag, wessen Schuld ist das?
Auch die tägliche versprochene Mail
bleibt aus an kalten Feiertagen, hell no
Ich kann nicht sagen „Ich bereue nichts“.
Mich dazu zu zwingen, ist schmerzhaft, everyday

Sometimes I felt like uneasy
Niemand kennt mein wahres Ich.
Letztendlich verstelle ich mich und weine, Crying
Should I say this trying feelings
Der Einzige, dem ich alles ehrlich erzählen konnte,
warst nur du.

Auch wenn ich „Danke“ singe,
es erreicht dich wohl nicht mehr, oder?
Auch wenn ich schreie und jammere,
ist es vergeblich, I can't change my regret
Ich glaube daran, immer,
auch wenn die Distanz größer wird.
Werde ich stärker und größer sein als jetzt,
bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir uns wiedersehen können.

Wenn ich zurückblicke,
hatte ich keine Gelassenheit, tat nur stark,
streckte mich immer nur,
obwohl es sinnlos war.
Dass die unscheinbaren Alltage
etwas Unersetzliches waren, habe ich jetzt
endlich erkannt.

Auch wenn ich „Danke“ singe,
hören meine Tränen nicht auf, no more
Auch wenn ich schreie und jammere,
ist es vergeblich, I just can't say goodbye
Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind,
sage ich nicht „Lebewohl“
Weil ich nur an dich glaube,
You're the only one for me

Auch wenn ich „Danke“ singe,
es erreicht dich wohl nicht mehr, oder?
Auch wenn ich schreie und jammere,
ist es vergeblich, I can't change my regret
Ich glaube daran, immer,
auch wenn die Distanz größer wird.
Für dich werde ich stark.
You're the only one for me