Текст и перевод песни Mirei Toyama - Goodbye My Love

最後に会った日くれた手紙は

письмо, которое ты дал мне в день нашей последней встречи.

かばんの奥に押し込んだ

я запихнула его в сумку.

2人の写真は古い携帯の中

Фотографии 2-х человек в старом телефоне

見慣れた景色が流れて流れてく

Знакомый пейзаж течет и течет.

不確かな夢追いかけて

В погоне за неясными мечтами

何もかも全部捨てて

выбросьте все.

バカみたいな私のことを

обо мне, как о Идиоте.

どうか許してよ

пожалуйста, прости меня.

さようなら大好きな人

прощай, любовь моя.

いつか会える日まで

пока однажды я не увижу тебя.

泣かないって決めたから

я решила не плакать.

本当はずっと大好きな人

на самом деле, я всегда любил ее.

振り返んないでまだ goodbye, my love

Не оглядывайся назад, прощай, любовь моя.

よく買ってくれた

ты купил мне много.

甘すぎるミルクティーも

слишком сладкий чай с молоком.

毎日使った駅のホームも

и платформа, которой я пользовался каждый день.

もう触れられない

я больше не могу к нему прикасаться.

それでもいいから

все в порядке.

綺麗な思い出は

прекрасные воспоминания

仕舞って、仕舞っておくよ

убери это, убери это.

たとえ遠く離れていても

даже если это далеко.

幸せを願っているよ

я желаю тебе счастья.

愛し合う本当の意味を

истинный смысл любви друг к другу

今さら知ったよ

я только что узнал.

ありがとう大好きな人

спасибо, дорогая.

いつも会えた時は

когда я вижу тебя все время.

笑顔だけをくれた

он просто улыбнулся мне.

ただ一人の大好きな人

только одного человека я люблю.

忘れないでまだ goodbye, my love

Не забывай, что это все еще прощание, любовь моя.

本当は今もあなたといれば

на самом деле, если я все еще с тобой.

怖いものなんてなかった

в этом не было ничего страшного.

あの頃にまた戻るにはまだ早いから

еще слишком рано возвращаться к тому времени.

時間(トキ)も忘れて語りあった

я забыл о времени (токи) и разговаривал друг с другом.

お互いの輝いた未来を

светлое будущее друг друга

手に入れるまでその日までほんの少しだけ

пока я не получу его, до того дня, совсем чуть-чуть.