Текст и перевод песни Mirei Toyama - My Way -the Sknow Remix-

My Way -the Sknow Remix-

恋人でもない あなたに何がわかるの？
恋人でもWhy? わからない事ばかりなのに

競争社会 and I 目の前のランナーは輝いて
自分の力で追いつくわ 強い想いで

戦い続ける 誰の為でもない
自分に誓った約束だから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
いつの日か 夢は叶う
そう信じるの my way

痛みの向こうに 本当の幸せがあるかな？
愛するhomie 揺れる旗さえ ぼやけていく

ほんのちょっと 眩暈
大人になる為の通過儀礼？ fk that
誰にもわからない 君の痛みが今、少しわかる

戦い続けて 1人ぼっちだけど
同じ時を私も戦うから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
君だって 夢は叶う
そう信じるの your way

その弱さを武器にしないで
その強さを盾にしないで
裸(ホント)の自分もブサイクなんかじゃないよ

戦い続けて 1人ぼっちだけど
同じ時を私も戦うから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
君だって 夢は叶う
そう信じるの your way

Мой Путь -the Sknow Remix-

Мы даже не пара, что ты можешь знать обо мне?
Даже если бы были парой, почему? Ведь так много всего непонятного.

Соревновательное общество, и я, бегун, впереди которого сияет цель.
Своей силой я догоню её, с этой твердой мыслью.

Я продолжаю бороться, не ради кого-то,
А ради обещания, данного самой себе.
Пусть я проиграю, пусть я буду плакать,
Дверь откроется, сейчас.
Когда-нибудь моя мечта сбудется,
Я верю в это, это мой путь.

Интересно, ждет ли меня настоящее счастье по ту сторону боли?
Мой дорогой друг, даже развевающиеся флаги расплываются перед глазами.

Легкое головокружение.
Обряд посвящения во взрослую жизнь? Да ну его.
Никто не понимает, но сейчас я немного понимаю твою боль.

Ты продолжаешь бороться, пусть и в одиночестве,
Но я тоже сражаюсь в это же время.
Пусть ты проиграешь, пусть ты будешь плакать,
Дверь откроется, сейчас.
И твоя мечта сбудется,
Я верю в это, это твой путь.

Не превращай свою слабость в оружие,
Не превращай свою силу в щит,
Твоя настоящая, даже некрасивая сторона, тоже прекрасна.

Ты продолжаешь бороться, пусть и в одиночестве,
Но я тоже сражаюсь в это же время.
Пусть ты проиграешь, пусть ты будешь плакать,
Дверь откроется, сейчас.
И твоя мечта сбудется,
Я верю в это, это твой путь.