Текст и перевод песни Mirei Toyama - Tiger

Tiger

ソファの上 マスカラのついた顔
散らばったポテチはまるで私達
誕生日にくれたバッグ
いつもつけてたペアリング
部屋にあった誰かのピアス
もうただの昔話ね

枕抱きしめて泣きつかれなきゃ
眠れなかった 私はもういない

ありがとう Thank you babe
目が覚めた I'm a Tiger Tiger
後悔して もう遅いけど
Cuz I'm a Tiger So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

もらったばかりだった香水も
アプリで割と高く売れそう
炭酸の抜けたコーラ
あなたよりは美味しいわ
私だけ見てなんて言わなきゃダメ？
おかしいじゃん

周り見渡せば あなたよりも
素敵な人ばっかり 新しい恋の予感

ありがとう Thank you babe
目が覚めた I'm a Tiger Tiger
後悔して もう遅いけど
Cuz I'm a Tiger So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

I really wanna thank you baby

今更戻れるなんて
思わないでよ最後まで
振り回して 自分勝手で
一人にさせてよいい加減

ありがとう Thank you babe
目が覚めた I'm a Tiger Tiger
後悔して もう遅いけど
Cuz I'm a Tiger So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

I really wanna thank you baby So hear me
I really wanna thank you baby So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

Tigre

Sur le canapé, un visage maquillé de mascara
Les chips éparpillées, comme nous
Le sac que tu m'as offert pour mon anniversaire
Les bagues assorties que nous portions toujours
Les boucles d'oreilles de quelqu'un qui étaient dans la chambre
Ce ne sont plus que de vieux souvenirs maintenant

Je ne pouvais pas dormir sans serrer mon oreiller dans mes bras
Je n'existe plus, celle qui ne pouvait pas dormir

Merci, merci mon chéri
Je me suis réveillée, je suis un tigre, un tigre
C'est trop tard pour regretter
Parce que je suis un tigre, alors écoute-moi
Je veux vraiment te remercier, mon bébé, alors écoute-moi

Le parfum que tu m'as offert il y a peu
Se vendrait probablement cher sur une application
Le cola plat
Est plus délicieux que toi
Tu ne devrais pas me dire de ne regarder que toi ?
C'est ridicule

Si je regarde autour de moi, il y a tellement de gens
Plus formidables que toi, de nouvelles amours en perspective

Merci, merci mon chéri
Je me suis réveillée, je suis un tigre, un tigre
C'est trop tard pour regretter
Parce que je suis un tigre, alors écoute-moi
Je veux vraiment te remercier, mon bébé, alors écoute-moi

Je veux vraiment te remercier, mon bébé

Ne pense pas que je puisse revenir en arrière
Ne le pense pas jusqu'à la fin
Tu m'as manipulée, tu es égoïste
Laisse-moi tranquille, assez de ça

Merci, merci mon chéri
Je me suis réveillée, je suis un tigre, un tigre
C'est trop tard pour regretter
Parce que je suis un tigre, alors écoute-moi
Je veux vraiment te remercier, mon bébé, alors écoute-moi

Je veux vraiment te remercier, mon bébé, alors écoute-moi
Je veux vraiment te remercier, mon bébé, alors écoute-moi
Je veux vraiment te remercier, mon bébé, alors écoute-moi