Текст и перевод песни Mirei Toyama - Yokatta.

Yokatta.

アラームの音
繰り返すスヌーズに焦るToday
どこにもいない誰かを
起こさないように気にしてた

クローゼットハンガーだらけ
どんな服買って飾っていこうかな
すっかり穴があいたカレンダーの予定が
少しずつ埋まるの

ー人になれてよかった
同じなのに違う世界
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

温もりない枕の隣
切なさなんて感じない
そうねきっと 誰もがこうやって知ってく
新しい朝を
これでいいのなんて笑う
また眠りについてついてく ついてく ついてく

広々立てかけた
自分じゃ選ばない色の歯ブラシ
お揃いじゃなくなったマグカップ
ぽっかり穴が空いた心みたいな隙間
少しずつ埋めるの

一人になれてよかった
同じなのに違う世界
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

絡む脚ない枕の隣
「おはよう」言う必要ない
そうねきっと誰もがこうやって迎える
新しい朝を
これでいいのなんて笑う タラタララ
もう起きようなんて なんて なんて

本当はまだどこかで
あっさり帰ってくる気がしてるの
あなたにあげた合鍵を
握りしめたって叶わない

「一人になれてよかった」
口にすればしてみるほど
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

物足りなさとかじゃない
もう気づかぬフリできない
そうねきっと誰もがこうやって始める
新しい朝を
これでいいのなんて笑う タラタララ
もう起きようなんて言って
目を瞑ってみる

It Was Good.

Alarm rings
Repeated snoozing makes today feel rushed
I was careful not to wake up someone
Who isn't here anywhere

Closets full of hangers
What kind of clothes should I buy and display?
The calendar pages with the holes puncherd in them
Gradually fill up again

It was good to become a single
Same yet different world
No longer a dream, I realized it's reality
An ordinary morning

Pillow cold with no warmth
A sense of loss is nowhere to be felt
Yes, I do believe that's how everyone comes to know
A new day
With a laugh, you say, "This is fine."
Drifting back to sleep over and over again

Wide open
The toothbrush in a color I'd never choose
The mug that is no longer a pair
An empty space, like a hole in my heart
Gradually fills up

It was good to be alone
Same yet different world
No longer a dream, I realized it's reality
An ordinary morning

No intertwined legs on the pillow
No need to say, "Good morning"
Yes, I believe that's how everyone welcomes
A new morning
With a laugh, you say, "This is fine." Da-da-da-da
It's time to wake up La-la-la-la

Truth is, somewhere deep inside
I have this feeling you'll come back
The spare key I gave you
Won't fulfill that wish

It was good to be alone
The more I say it, the more I realize
No longer a dream, I realized it's reality
An ordinary morning

It's not a matter of loneliness
I can't pretend not to notice anymore
That's how everyone starts over, I'm sure
A new morning
With a laugh, you say, "This is fine." Da-da-da-da
It's time to wake up and say it
And close my eyes