Текст и перевод песни Mirei Toyama - Kimito Nara

Kimito Nara

まだ鳴らないケータイ

夜明けはもうすぐなのに

涙 ため息 もういらない

不安 消してほしいのに

余計なツイートして
無駄にインスタ開いて
送り続けるメッセージ
なんない既読

自分に自信なんて
持てない どうしたって
もう嫌 すぐに
そばに来てOnly you

どんなに怖くても
どんなに弱くても
壊れても 君となら
笑いあえるきっと
こんな私だけど
そばにいて
いつも信じてる
いつも感じてる
不器用な言葉を
がむしゃらな想いを
私の全部強く
抱きしめて

君に会えると全部

忘れられる 心配も

さよならを言った瞬間

悪魔のように戻ってくる
いつでもどこまでも
一緒にいたいよって
言っても ホントは
ムリってわかってる
君には見せたくない
私が出てきちゃう
ワガママ止まんない
自分が嫌い I need you

どんなに怖くても

どんなに弱くても

壊れても 君となら
笑いあえるきっと
こんな私だけど
そばにいて

いつも信じてる

いつも感じてる
不器用な言葉を
がむしゃらな想いを
私の全部強く
抱きしめて

人と比べてばっかの
毎日でいいの?

本当の自分自身
そこにいるの?
心から胸張って
生きていけたら
それでいい
それでいい 信じて

どんなに怖くても

どんなに弱くても

壊れても 君となら
笑いあえるきっと
こんな私だけど
そばにいて
いつも信じてる

いつも感じてる

不器用な言葉を
がむしゃらな想いを
私の全部強く
抱きしめて

С тобой

Телефон всё ещё молчит,

А рассвет уже близко.

Слёзы, вздохи — больше не надо,

Хочу, чтобы тревога исчезла.

Пишу ненужные твиты,
Бессмысленно открываю Instagram,
Продолжаю отправлять сообщения,
Но ты их не читаешь.

У меня нет уверенности в себе,
Что бы я ни делала.
Мне так плохо, скорее
Приди ко мне, только ты.

Как бы ни было страшно,
Как бы ни было тяжело,
Даже если я сломаюсь, с тобой
Я смогу смеяться, я уверена.
Такая я, какая есть,
Будь рядом.
Я всегда верю в тебя,
Я всегда чувствую тебя.
Мои неуклюжие слова,
Мои отчаянные чувства —
Всё моё существо крепко
Обними.

Когда я вижу тебя, всё

Забывается, все тревоги.

В тот момент, когда мы прощаемся,

Они возвращаются, как демоны.
Всегда и везде
Хочу быть с тобой,
Но на самом деле
Я знаю, что это невозможно.
Я не хочу, чтобы ты видел
Ту меня, которая выходит наружу.
Мои капризы не прекращаются,
Я ненавижу себя. Мне нужен ты.

Как бы ни было страшно,

Как бы ни было тяжело,

Даже если я сломаюсь, с тобой
Я смогу смеяться, я уверена.
Такая я, какая есть,
Будь рядом.

Я всегда верю в тебя,

Я всегда чувствую тебя.
Мои неуклюжие слова,
Мои отчаянные чувства —
Всё моё существо крепко
Обними.

Разве хорошо каждый день
Сравнивать себя с другими?

Настоящая я,
Она там?
Если бы я могла жить,
Гордясь собой от всего сердца,
Этого было бы достаточно.
Этого было бы достаточно. Верь.

Как бы ни было страшно,

Как бы ни было тяжело,

Даже если я сломаюсь, с тобой
Я смогу смеяться, я уверена.
Такая я, какая есть,
Будь рядом.
Я всегда верю в тебя,

Я всегда чувствую тебя.

Мои неуклюжие слова,
Мои отчаянные чувства —
Всё моё существо крепко
Обними.