ユキコイ - Mirei Touyama перевод на русский

ユキコイ

白い吐息 赤い煉瓦道
マフラー越しの横顔
かじかむ指も 降り出した雪も
寄り添う理由

街が キラキラ 灯っていく 季節
運命 だと信じたい
君 は誰のこと 思うの？

お願い お願い そばに来て
手を握って 抱きしめて
言えない 言えない 想い伝えて
冷たい 冷たい この雪で
二人の世界 閉じ込めて
もう 恋が 消えないように

コートの袖 触れ合う度に
繋げない手がもどかしい
目が合う度に 高鳴る胸を
止めようとしてる

雪が ハラハラ 落ちては とける
幸せも 後悔も
一緒に感じていたい ずっと

全部 全部 君となら
街中が きらめくギフト
足りない 足りない ありがとうだけじゃ
冷たい 冷たい この雪が
いつか溶けてしまっても
ねえ 行かないで

会うたびに知りたくなる
知れば知るほど好きになる
好きになると欲しくなる ワガママ
手を握り返す時
ふいに目があった時
ずっと胸が痛い もう戻れない
君のことばかり

お願い お願い そばに来て
手を握って 抱きしめて
言えない 言えない 愛を伝えて
冷たい 冷たい この雪が
二人の世界 包んでく
ねえ 恋よ ずっと 溶けないで
消えないで

Снежная любовь

Белое дыхание, красная брусчатка
Твой профиль сквозь шарф
Окоченевшие пальцы и падающий снег —
Причина быть ближе

Город сверкает, зажигается, сезон
Хочется верить, что это судьба
О ком ты сейчас думаешь?

Пожалуйста, пожалуйста, подойди ближе
Возьми мою руку, обними меня
Не могу сказать, не могу передать эти чувства
Холодный, холодный этот снег
Заточит наш мир в ловушку
Чтобы любовь больше не исчезала

Каждый раз, когда рукава касаются
Так неловко не браться за руки
Сердце бешено стучит при каждом взгляде,
Но я стараюсь скрыть это

Снег кружится, падает, тает —
Счастье и сожаления,
Хочу чувствовать их вместе с тобой, всегда

Всё, всё с тобой —
Весь город сияет, как подарок
Маловато, маловато просто «спасибо»...
Холодный, холодный этот снег
Даже если растает когда-нибудь,
Эй, не уходи...

С каждой встречей хочется знать больше,
Чем больше узнаю — тем сильнее люблю,
Чем сильнее люблю — тем больше хочу, эгоистка...
Когда ты сжимаешь мою руку в ответ,
Когда наши взгляды случайно встречаются,
В груди так больно — уже нет пути назад,
Мысли только о тебе

Пожалуйста, пожалуйста, подойди ближе,
Возьми мою руку, обними меня,
Не могу сказать, не могу передать эту любовь
Холодный, холодный этот снег
Окутывает наш мир,
Эй, любовь, никогда не тай,
Не исчезай