Текст и перевод песни Mirei Toyama feat. さなり - 大嫌い

大嫌い

Hey!
いつまでも
Stay with me
Let's get it

「もういいよ」の本当の気持ちを
何度も飲み込んで ただ黙ってる
「気づいて」「分かって」「抱きしめて」
わがままなのかな？
「ズルいよ」「何なの」「やっぱり嫌だよ」
君のせいにしたいけど

「大嫌い」 言葉にするほど
ココロもクチビルも君の笑顔
隠してしまうの
言えないよStay with me

With me
With me
言えないよStay with me

With me
With me
言えないよStay with me

全部嘘に思えてくるね
このまま他の男となんて
君は悲しくないでしょどうせ
考えただけで最悪だぜ
弱った心でremember
あれもこれも全部君のせいだ
繰り返していくシーソーゲームさ
Stay with me
だけどgo away

戻してと足掻きもがいても
悔いが残ってる困らせないでよ
遥か遠くへ飛んでいったって
忘れることはないから
会えなくなったっていいよ
君が大嫌いなのに
心の奥の奥の方
君を呼んでる声は僕の声

「大好き」 言葉にしなくても
永遠を感じてたキミの笑顔
滲んで遠くなる
行かないで Stay with me

With me
With me
行かないでStay with me

With me
With me
行かないでStay with me

いつも流れてたあの曲も
ふたりだけの記念日も
想い出になってしたくないのに
どうして？

「大嫌い」 言葉にするほど
ココロもクチビルも君の笑顔
隠してしまうの
言えないよStay with me

With me
With me
言えないよStay with me

With me
With me
言えないよStay with me

その声も枯れるまで泣いて
抱きしめるようにさ僕を呼んで
灰色の日々がループするほどに
大嫌いな君を思い出してる
時にも逆らって
ありのままではいれない僕がみえる
心の奥の奥の奥にしまってる
こんな言葉を届かせるまで

Ненавижу

Эй!
Навсегда
Останься со мной
Давай сделаем это

Настоящее значение слов "Мне уже всё равно"
Я проглатываю снова и снова, просто молчу.
"Заметь", "Пойми", "Обними меня"
Может, я слишком эгоистична?
"Это нечестно", "Что это такое?", "Всё-таки я тебя ненавижу"
Хочется во всем винить тебя,

"Ненавижу" - чем больше я говорю это,
Тем больше мое сердце и мои губы прячут твою улыбку.
Я не могу сказать это.
Останься со мной.

Со мной
Со мной
Не могу сказать, останься со мной

Со мной
Со мной
Не могу сказать, останься со мной

Всё кажется ложью.
Если ты вот так просто будешь с другим,
Тебе всё равно, да?
Одна мысль об этом ужасна.
С разбитым сердцем я вспоминаю,
Что во всём виноват ты.
Мы как на качелях, вверх и вниз.
Останься со мной.
Но уходи.

Как бы я ни старалась всё вернуть,
У меня остались сожаления. Не мучай меня.
Даже если ты улетишь далеко-далеко,
Я никогда тебя не забуду.
Даже если мы больше не увидимся, всё в порядке.
Ведь я тебя ненавижу.
Но в самой глубине души
Голос, который зовет тебя, — это мой голос.

"Люблю тебя" - даже если я не произношу эти слова,
Я чувствовала вечность в твоей улыбке.
Она расплывается и отдаляется.
Не уходи. Останься со мной.

Со мной
Со мной
Не уходи, останься со мной

Со мной
Со мной
Не уходи, останься со мной

Та песня, что всегда играла,
И наш особенный день,
Я не хочу, чтобы они стали просто воспоминаниями.
Почему?

"Ненавижу" - чем больше я говорю это,
Тем больше мое сердце и мои губы прячут твою улыбку.
Я не могу сказать это.
Останься со мной.

Со мной
Со мной
Не могу сказать, останься со мной

Со мной
Со мной
Не могу сказать, останься со мной

Плачу, пока не охрипнет голос,
Позови меня, как будто обнимаешь.
Чем больше серые дни повторяются,
Тем больше я вспоминаю тебя, которого ненавижу.
Даже вопреки времени,
Я вижу себя такой, какая я есть.
В самой-самой глубине души храню
Эти слова, пока не передам их тебе.