Текст и перевод песни Mirei Toyama - Can't Stop Fallin' in Love

Can't Stop Fallin' in Love

いつもは 指輪をはずしていたのに
どうして 昨日は腕も組んでいたの
あなたが待ち合わせ決めた場所なのに
今日は久しぶり仕事で遅れそう

人には話せない 誰かに話したい
どこかに行きたい あなたと行きたい
ふるえた指先 大切な
思い出にしても それじゃ暮らせない

踊る君を見て恋がはじまって
あなたの髪にふれ
私ができること
何だかわかった

このままいつかは 終わっちゃうのかな
ちょっとだけゆとりがこのごろ持てない

あの日 あの時 偶然に
出会っていたから夢がある
時には誰かと比べたい
私の方が幸せだって...！

みんな泣いている やり場のない想い
あなたの愛にふれ 私ができること
何だかわかった

道徳もない
規則もない
誰も止めることもできないSAGA
君にできること
僕にできること
君が欲しいもの
僕が守るもの
正義も勝てないこの世で１つくらい

Livin' on and
Keep on the EDGE
きつくきつく
抱きしめたころ
そろそろ季節もきつくなる

ずっとあたためて 声にならなくて
いつも笑顔だけ 見ていて 満たされる

踊る君を見て恋がはじまって
あなたの髪にふれ
私ができること
何だかわかった

Can't stop fallin' in love 誰も...
Can't stop fallin' in love 何も...

Je ne peux pas arrêter de tomber amoureuse

Tu ne portais jamais ta bague, mais
Hier, tu tenais mon bras.
C'est toi qui avais choisi ce lieu de rendez-vous, mais
Aujourd'hui, je vais probablement être en retard au travail pour la première fois en longtemps.

Je ne peux pas le dire à personne, mais j'ai envie d'en parler à quelqu'un.
J'ai envie d'aller quelque part, j'ai envie d'aller avec toi.
Mes doigts tremblaient, un souvenir précieux,
mais ce n'est pas suffisant pour vivre.

En te regardant danser, l'amour a commencé à grandir,
j'ai touché tes cheveux.
Ce que je peux faire,
je le sais maintenant.

Un jour, tout cela va finir, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas beaucoup de temps libre ces derniers temps.

Ce jour-là, à ce moment-là, par hasard,
nous nous sommes rencontrés, c'est pourquoi j'ai des rêves.
Parfois, j'ai envie de me comparer aux autres,
Je suis plus heureuse que toi...!

Tout le monde pleure, des sentiments sans issue,
en touchant ton amour, je sais ce que je peux faire.
Je le sais maintenant.

Il n'y a pas de morale,
il n'y a pas de règles,
personne ne peut arrêter cette SAGA.
Ce que tu peux faire,
ce que je peux faire,
ce que tu veux,
ce que je protège,
dans ce monde où même la justice est impuissante, il y a au moins une chose.

Livin' on and
Keep on the EDGE
J'ai serré fort,
j'ai serré fort dans mes bras,
la saison commence à être difficile.

J'ai toujours gardé cela pour moi, je n'ai jamais réussi à le dire,
je te regarde toujours sourire, je suis rassasiée.

En te regardant danser, l'amour a commencé à grandir,
j'ai touché tes cheveux.
Ce que je peux faire,
je le sais maintenant.

Can't stop fallin' in love personne...
Can't stop fallin' in love rien...