Текст и перевод песни Mirei Toyama - いやいいや

いやいいや

いや いや いや
いや いや

ねぇ 何してる？
どうしたの？
10分だけでも 話せない？
何があったの？

いや特になんもないけど ちょっとだけでも声聞きたくて
そっかでも今日はもう眠いんだ ごめんね
わかったしょうがないね じゃあおやすみだね
これを我慢って感じるのはワガママ？
アイコンの中で笑ってるキミと 前より目が合わなくなったみたい
どうだっけ どうやって 見つめ合えてたんだろう？

「大嫌い」って送りたいから
「大好き」って変換しないで
「ずっとずっと」「一緒」って並べないで
何回も打ち直してるのに 同じ言葉ばっか出して
どうしてほしいの？わからないや いや（いいや）
これじゃ何も変わんないよな
期待はずれ期待してるんだな あぁ

ねぇ何してる？
どうしたの？
10分だけでも 話せない？
明日は朝ちょっと早いから 寝落ちしちゃうかもだけどそれでもいい？

眠そうな声 吐息に変わってく度
そこに確かに君がいると思えた
夢でも良かったの

「君に会いたい」って言葉
君には痛いと聞こえてしまうかな
もういっそ もう一生
言わない方がいいかもな

「大嫌い」って送りたいから
「大好き」って変換しないで
「ずっとずっと」「一緒」って並べないで
何回も打ち直してるのに 同じ言葉ばっか出して
どうしてほしいの？ わからないや いや（いいや）
これじゃ何も変わんないよな
期待はずれ期待してるんだな あぁ

想いに従うほど yeah
思い描いた理想が遠ざかってくよ
もっともっとくっついて
本気で「違う」を言い合って
そろそろ忘れちゃいそうだよ

「大嫌い」って送りたいから
「大好き」って変換しないで
「ずっとずっと」「一緒」って並べないで

何回も打ち直してるのに 同じ言葉ばっか出して
どうしてほしいの？ わからないや いや（いいや）
これじゃ何も変わんないよな
期待はずれ期待してるんだな あぁ

No, no, no

No, no, no
No, no

Hey, what are you doing?
What's wrong?
Can't you talk for even 10 minutes?
What happened?

Well, nothing special, but I just wanted to hear your voice for a bit
Oh, okay, but I'm really sleepy today, sorry
I see, that's too bad. Well, then, good night
Is it selfish of me to think of this as holding back?
It seems like we don't make eye contact as much as before with you laughing in an icon
How was it? How did we look into each other's eyes?

Because I want to send "I hate you"
Don't convert "I love you"
Don't line up "always always" and "together"
I keep retyping it, but I only keep coming up with the same words
What do you want me to do? I don't know. No (no)
This won't change anything, will it?
Disappointment is what I'm expecting, huh? Oh

Hey, what are you doing?
What's wrong?
Can't you talk for even 10 minutes?
I have to wake up early tomorrow, so I might fall asleep, but is that okay?

Your sleepy voice, as it turns into a breath
I could feel you there for sure
Even in a dream, it would have been nice

The words "I want to see you"
Do they sound painful to you?
Maybe it would be better
To never say them again

Because I want to send "I hate you"
Don't convert "I love you"
Don't line up "always always" and "together"
I keep retyping it, but I only keep coming up with the same words
What do you want me to do? I don't know. No (no)
This won't change anything, will it?
Disappointment is what I'm expecting, huh? Oh

The more I follow my feelings, yeah
The further away my ideals get
Getting closer and closer
Seriously arguing "no"
I think I'm about to forget you

Because I want to send "I hate you"
Don't convert "I love you"
Don't line up "always always" and "together"

I keep retyping it, but I only keep coming up with the same words
What do you want me to do? I don't know. No (no)
This won't change anything, will it?
Disappointment is what I'm expecting, huh? Oh