Текст и перевод песни Mirei Toyama - 光

光

好きだよと 今日も言えないまま
見送った 今まで一緒にいたのに
会いたくて
君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ 帰り道

話す声のトーン 視線の先
ほかの誰かとかわす言葉さえ
些細な 君の仕草が 僕を惑わせる
君の気持ちが 同じように
答えがここでありますように
きっとずっと 待った 奇跡よ
起こるなら今ここで
好きだよと 今日も言えないまま
見送った 今まで一緒にいたのに
すぐに会いたくて
君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ 帰り道
偶然ふれた手
君の体温さえ愛しくて
僕の全てを受け入れて
くれる気がした
出会えたことで 気付けたことが oh
僕を変えて行く今まで以上に
もう二度と人を愛さないと
前の恋で うつむいていた僕も
もう一度
誰かの為に生きたいと思えた
この気持ちを伝えに行くよ oh oh

どこにいても 何をしてる時も
君のことが頭から離れない
教えてくれた 届かぬつらさ
恋のせつなさ 愛する喜びを
その笑顔も 受話器越しの声も
人ごみが苦手な小さな体
悪い癖も
君にしかないもので輝いている
全てが one and only
僕の中で君を思うことが
明日の生きる力に変わってく
もし向き合えたなら
同じ歩幅で信じ合える道を
歩いて行こう
こんなにも君を思うだけで
苦しくて 愛しさ募る 気持ち
会いたくて
君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ 帰り道

Свет

Снова не смог сказать: "люблю",
Проводил тебя, хотя мы были вместе,
Скучаю.
Снова и снова повторяю твою любимую песню,
Напевая её дорогой домой.

Твой тон голоса, взгляд,
Даже слова, которыми ты обмениваешься с кем-то другим,
Каждый маленький жест сбивает меня с толку,
Как бы узнать, что твои чувства взаимны?
Пусть на этот вопрос будет ответ,
Так долго ожидал чуда,
Свершись оно прямо сейчас,
Снова не смог сказать: "люблю",
Проводил тебя, хотя мы были вместе,
Так хочу снова тебя увидеть,
Снова и снова повторяю твою любимую песню,
Напевая её дорогой домой.
Случайно прикоснулись руки,
Даже тепло твоего тела люблю,
Прими целиком меня,
Таким, какой я есть.
Встретив тебя, понял,
Ты меняешься как никогда
Больше никогда не влюблюсь,
Так думал я в прошлых отношениях,
Но снова
Захотелось жить ради кого-то,
Сейчас я расскажу тебе о моих чувствах, оh, oh.

Где бы я ни был, что бы ни делал,
Мысли о тебе не покидают меня,
Ты показала мне, что есть недостижимые мечты,
Грусть любви, радость обожания,
Твоя улыбка, твой голос в телефонной трубке,
Твоё маленькое тело, не переносящее толпу,
Даже твои плохие привычки,
Всё в тебе уникально.
Ты единственная такая.
Мысли о тебе наполняют меня силой,
Дают энергию, чтобы идти дальше.
Если сможем быть вместе
Верим друг в друга и идём в одном направлении,
Будем идти рука об руку.
Даже одной мысли о тебе
Мне достаточно, чтобы страдать от нежности,
Скучаю.
Снова и снова повторяю твою любимую песню,
Напевая её дорогой домой.