嵐の前の静けさに - Mirei Toyama перевод на немецкий

嵐の前の静けさに

I love you
染まる 夕焼け小焼けに
あなたを想って 帰りましょう
そっと忘れたりなんかしないから
別れの前の愛しさに 震えてる
忘れちゃうんだ
あなただけ

そこで わたし 立ちすくむ
嫌われぬよういつも立ち回る
みつめないなら
なんだか何もない
ああ また 隣のきみと

繋いだ手と手 握りしめたLonely
ぼやけた君の寝顔にキス
小雨が降る街角
路上をふらっと ぶらっと
ミッドナイト 帰らないと

I love you
染まる 波打ち際まで
おててを繋いで 帰りましょう
私をそっと忘れてもいいから
嵐の前の愛しさに 震えてる
帰れないよね 私だけ

真昼の恋焦がれる乙女 金縛り
もう抜け出せず夢の中
擦った目に映るのは見飽きた
あなたと居た懐かしのあの部屋
四方八方 キリがないの
この鼓動 胸の苦しみだって
有難くさらっと 着飾って 着こなして

I love you
染まる 夕焼け小焼けに
あなたを想って 帰りましょう
そっと忘れたりなんかしないから
別れの前の愛しさに 震えてる
忘れちゃうんだ
あなただけ

恋焦がれてる わたしだけ
永遠に求め もぬけの殻
ただみつめてほしいと願う
あなたの隣
彷徨い続けてそらの果て
もうクタクタだ
どいつもこいつも君に見惚れてる
いつまで経っても わたし 恋してる

I love you
君の住む街を見上げて
涙を仕舞って歌いましょう
そっと忘れたりなんかしないから
出会えたことの愛しさを みつめてる
忘れちゃうんだ あなた

I love you
染まる 波打ち際まで
おててを繋いで 帰りましょう
私をそっと忘れてもいいから
嵐の前の愛しさに 震えてる
帰れないよね 私だけ

In der Stille vor dem Sturm

Ich liebe dich
Im rot gefärbten Abendrot
Denkend an dich, lass uns nach Hause gehen
Weil ich dich nicht einfach so vergessen werde
Zittere ich vor der Zärtlichkeit vor dem Abschied
Du wirst es vergessen
Nur du

Dort stehe ich erstarrt
Handle immer so, um nicht gehasst zu werden
Wenn du mich nicht ansiehst
Ist da irgendwie nichts
Ach, schon wieder mit dir neben mir

Hand in Hand, fest umklammert, einsam (Lonely)
Ein Kuss auf dein verschwommenes schlafendes Gesicht
An der Straßenecke, wo leichter Regen fällt
Ziellos auf der Straße umherwandernd
Mitternacht, ich muss nach Hause

Ich liebe dich
Bis zum gefärbten Ufersaum
Hand in Händchen haltend, lass uns nach Hause gehen
Weil es okay ist, wenn du mich einfach vergisst
Zittere ich vor der Zärtlichkeit vor dem Sturm
Ich kann nicht nach Hause gehen, nicht wahr? Nur ich

Mittags, ein liebeskrankes Mädchen, wie gelähmt
Kann nicht mehr entkommen, mitten im Traum
Was sich in meinen geriebenen Augen spiegelt, habe ich satt zu sehen
Dieses nostalgische Zimmer, in dem ich mit dir war
In alle Richtungen, es nimmt kein Ende
Dieser Herzschlag, selbst der Schmerz in meiner Brust
Dankbar und lässig, schick gemacht und gut getragen

Ich liebe dich
Im rot gefärbten Abendrot
Denkend an dich, lass uns nach Hause gehen
Weil ich dich nicht einfach so vergessen werde
Zittere ich vor der Zärtlichkeit vor dem Abschied
Du wirst es vergessen
Nur du

Ich sehne mich nach Liebe, nur ich
Ewig suchend, eine leere Hülle
Ich wünsche mir nur, dass du mich ansiehst
Neben dir
Wandere weiter bis ans Ende des Himmels
Ich bin schon völlig erschöpft
Jeder und jede ist von dir fasziniert
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin verliebt

Ich liebe dich
Schaue hinauf zur Stadt, in der du lebst
Lass uns die Tränen wegstecken und singen
Weil ich dich nicht einfach so vergessen werde
Blicke auf die Kostbarkeit unserer Begegnung
Du wirst es vergessen, du

Ich liebe dich
Bis zum gefärbten Ufersaum
Hand in Händchen haltend, lass uns nach Hause gehen
Weil es okay ist, wenn du mich einfach vergisst
Zittere ich vor der Zärtlichkeit vor dem Sturm
Ich kann nicht nach Hause gehen, nicht wahr? Nur ich