嵐の前の静けさに - Mirei Toyamaперевод на французский
I
love
you
Je
t'aime
染まる
夕焼け小焼けに
Le
ciel
se
teinte
de
rouge
et
d'orange
あなたを想って
帰りましょう
Je
pense
à
toi
et
je
rentre
à
la
maison
そっと忘れたりなんかしないから
Je
ne
t'oublierai
jamais,
même
un
instant
別れの前の愛しさに
震えてる
Je
tremble
devant
l'amour
qui
précède
notre
séparation
忘れちゃうんだ
Je
vais
t'oublier
あなただけ
Toi
seulement
そこで
わたし
立ちすくむ
Là,
je
m'arrête
嫌われぬよういつも立ち回る
Je
fais
toujours
attention
à
ne
pas
te
déplaire
みつめないなら
Si
tu
ne
me
regardes
pas
なんだか何もない
Je
n'ai
rien
ああ
また
隣のきみと
Oh,
encore
une
fois,
tu
es
à
côté
de
moi
繋いだ手と手
握りしめたLonely
Nos
mains
se
sont
jointes,
serrant
la
solitude
ぼやけた君の寝顔にキス
Un
baiser
sur
ton
visage
endormi,
flou
小雨が降る街角
La
pluie
fine
tombe
dans
la
rue
路上をふらっと
ぶらっと
Je
flâne,
je
flâne
dans
la
rue
ミッドナイト
帰らないと
Minuit,
il
faut
que
je
rentre
I
love
you
Je
t'aime
染まる
波打ち際まで
Jusqu'au
bord
de
la
mer
qui
se
teinte
de
couleurs
おててを繋いで
帰りましょう
Prenons-nous
la
main
et
rentrons
à
la
maison
私をそっと忘れてもいいから
Tu
peux
m'oublier,
si
tu
veux
嵐の前の愛しさに
震えてる
Je
tremble
devant
l'amour
qui
précède
la
tempête
帰れないよね
私だけ
Je
ne
peux
pas
rentrer,
moi
seule
真昼の恋焦がれる乙女
金縛り
La
jeune
fille,
au
cœur
du
jour,
est
brûlée
par
l'amour,
paralysée
もう抜け出せず夢の中
Je
ne
peux
plus
m'échapper,
je
suis
dans
un
rêve
擦った目に映るのは見飽きた
Dans
mes
yeux
irrités,
je
vois
ce
que
j'en
ai
assez
de
voir
あなたと居た懐かしのあの部屋
La
chambre
où
nous
étions,
pleine
de
souvenirs
四方八方
キリがないの
Partout,
ça
n'en
finit
pas
この鼓動
胸の苦しみだって
Ces
battements,
cette
douleur
dans
mon
cœur
有難くさらっと
着飾って
着こなして
Avec
gratitude,
je
me
suis
habillée,
j'ai
mis
mes
plus
beaux
atours
I
love
you
Je
t'aime
染まる
夕焼け小焼けに
Le
ciel
se
teinte
de
rouge
et
d'orange
あなたを想って
帰りましょう
Je
pense
à
toi
et
je
rentre
à
la
maison
そっと忘れたりなんかしないから
Je
ne
t'oublierai
jamais,
même
un
instant
別れの前の愛しさに
震えてる
Je
tremble
devant
l'amour
qui
précède
notre
séparation
忘れちゃうんだ
Je
vais
t'oublier
あなただけ
Toi
seulement
恋焦がれてる
わたしだけ
C'est
moi
qui
brûle
d'amour
永遠に求め
もぬけの殻
Je
te
désire
éternellement,
je
suis
vide
ただみつめてほしいと願う
Je
veux
juste
que
tu
me
regardes
あなたの隣
À
tes
côtés
彷徨い続けてそらの果て
Je
continue
à
errer
jusqu'aux
confins
du
ciel
もうクタクタだ
Je
suis
épuisée
どいつもこいつも君に見惚れてる
Tout
le
monde
est
fasciné
par
toi
いつまで経っても
わたし
恋してる
Je
t'aime
depuis
si
longtemps
I
love
you
Je
t'aime
君の住む街を見上げて
Je
regarde
la
ville
où
tu
vis
涙を仕舞って歌いましょう
Je
chante
en
cachant
mes
larmes
そっと忘れたりなんかしないから
Je
ne
t'oublierai
jamais,
même
un
instant
出会えたことの愛しさを
みつめてる
Je
contemple
l'amour
de
notre
rencontre
忘れちゃうんだ
あなた
Je
vais
t'oublier,
toi
I
love
you
Je
t'aime
染まる
波打ち際まで
Jusqu'au
bord
de
la
mer
qui
se
teinte
de
couleurs
おててを繋いで
帰りましょう
Prenons-nous
la
main
et
rentrons
à
la
maison
私をそっと忘れてもいいから
Tu
peux
m'oublier,
si
tu
veux
嵐の前の愛しさに
震えてる
Je
tremble
devant
l'amour
qui
précède
la
tempête
帰れないよね
私だけ
Je
ne
peux
pas
rentrer,
moi
seule
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.