Текст и перевод песни Mirei Toyama - 美忘録

美忘録

意味もなく開いたアルバム
突然みせる去年の今日
知らない誰かの幸せみたい
2人の距離羨ましくなるよ

消しそびれたんじゃない
君がくれた日々
流れ込んだ記憶
胸がざわついた

確かにあんなにも大好きで
ただ全てだったよね
あの日あの時にくれた言葉を
今更になって 抱きしめている
時間は
戻らない
このまま

(君じゃなく) 今してる恋
(私のままで) これでいいのかな
比べちゃいけないよね
分かってるはずなのに
ねぇどうして
君が
映るの? Ah
どうしてなの

この気持ちはどこに
しまっていたものだったんだろう
思い出の君に魅せられただけ?
なんて弱い心だ

確かにこんなにも大好きで
ただ全てなんだけど
好きであることに囚われてるだけ?
大切にしたいから分からなくなる

時間は
進むの
このまま

The Forgotten Record

I open the album for no reason
Suddenly, it's the same day last year
Like the happiness of someone I don't know
I envy the distance between them

I didn't forget to delete it
The days you gave me
Memories came flooding in
My heart started to race

It's true that I loved you so much
You were simply everything to me
The words you gave me that day and time
I'm only now starting to embrace them
Time
Won't go back
Like this

(Not you) The love I'm in now
(Just as I am) Is this okay?
I shouldn't compare, right?
I know it, but
Hey, why
Do you
Appear? Ah
Why is it

Where did
This feeling come from?
Was I just captivated by the memory of you?
What a weak heart I have

It's true that I loved you so much
You were simply everything
Am I just clinging to the fact that I loved you?
Because I treasure you, I can't tell anymore

Time
Moves forward
Like this