Дом - Акустическая версия - Mireia перевод на немецкий

Дом - Акустическая версия

Сквозь непогоду, сквозь города холода
Пытаюсь уйти от привычных ваших идей, да
Вас слишком много - хочу дышать свободней
Останусь там, где сердце бьется ровней, ровней
Сквозь переход, сквозь огни, быстрей
Всем всё равно, но

Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это мой дом

Брошены все дела, проекты преданы огню
Ты знаешь, как это - скучать по световому дню?
Я круглосуточно занят и бесконечно измотан
Вдруг вспоминаю, что мой дом там, где свобода
Я все меняю в корне у кассы на вокзале
Бегу туда, где просторней, оттуда, где меня связали
Лежу, закрыв глаза и считаю до ста
И пусть я сегодня стар и до предела устал
Найду себя с утра всех моложе и живей
Я список планов собрал на ближайший век
Дух авантюры в нем бесконечен
И я в прыжках по уровню не растерял сердечек
Как лекарство я всю жизнь в края души втирал
Мечты и мысли о свободе дауншифтера
Так жить я рад
Не в беготне и вне рутины дней
Ухожу под радар, залегаю на дне

Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это мой дом
Мой дом, да
Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это мой дом

Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это наш дом
Планета - наш дом

Пока
Чтобы изменить жизнь - хватит одного билета
Я бегу туда
Где нет рамок и запретов
Нет рамок и запретов
Это мой дом
Перед тобой вся планета
Это мой дом
Ты только подумай об этом
Просто подумай об этом
Пока
Чтобы изменить жизнь - хватит одного билета
Я бегу туда
Где нет рамок и запретов
Нет рамок и запретов
Это мой дом
Перед тобой вся планета
Это мой дом
Ты только подумай об этом
Просто подумай об этом
Пока

Zuhause - Akustische Version

Durch Unwetter, durch die Kälte der Städte
Ich versuche, deinen gewohnten Ideen zu entkommen, ja
Ihr seid zu viele – ich will freier atmen
Ich bleibe dort, wo mein Herz gleichmäßiger schlägt, gleichmäßiger
Durch den Übergang, durch die Lichter, schneller
Es ist allen egal, aber

Solange es keine Aufgaben gibt
Laufe ich dorthin
Wo es still auf mich wartet
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause

Alle Aufgaben sind fallen gelassen, Projekte dem Feuer übergeben
Weißt du, wie es ist, das Tageslicht zu vermissen?
Ich bin rund um die Uhr beschäftigt und unendlich erschöpft
Plötzlich erinnere ich mich, dass mein Zuhause dort ist, wo die Freiheit ist
Ich ändere alles von Grund auf am Schalter am Bahnhof
Ich laufe dorthin, wo mehr Platz ist, von dort, wo man mich gefesselt hat
Ich liege da, schließe die Augen und zähle bis hundert
Und mag ich heute alt und bis zum Limit erschöpft sein
Ich werde mich am Morgen jünger und lebendiger als alle anderen finden
Ich habe eine Liste von Plänen für das nächste Jahrhundert zusammengestellt
Der Abenteuergeist darin ist unendlich
Und ich habe beim Springen durch die Level meine Herzchen nicht verloren
Wie eine Medizin habe ich mein ganzes Leben lang in die Ränder meiner Seele gerieben
Träume und Gedanken über die Freiheit eines Aussteigers
So zu leben freut mich
Nicht im Rennen und außerhalb der Routine der Tage
Ich verschwinde unter dem Radar, lege mich auf den Grund

Solange es keine Aufgaben gibt
Laufe ich dorthin
Wo es still auf mich wartet
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Mein Zuhause, ja
Solange es keine Aufgaben gibt
Laufe ich dorthin
Wo es still auf mich wartet
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause

Solange es keine Aufgaben gibt
Laufe ich dorthin
Wo es still auf mich wartet
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Das ist unser Zuhause
Der Planet ist unser Zuhause

Solange
Um dein Leben zu ändern - reicht ein einziges Ticket
Laufe ich dorthin
Wo es keine Grenzen und Verbote gibt
Keine Grenzen und Verbote
Das ist mein Zuhause
Vor dir liegt der ganze Planet
Das ist mein Zuhause
Denk nur mal darüber nach
Denk einfach darüber nach
Solange
Um dein Leben zu ändern - reicht ein einziges Ticket
Laufe ich dorthin
Wo es keine Grenzen und Verbote gibt
Keine Grenzen und Verbote
Das ist mein Zuhause
Vor dir liegt der ganze Planet
Das ist mein Zuhause
Denk nur mal darüber nach
Denk einfach darüber nach
Solange