Текст и перевод песни Mireïa feat. Printa - Дом

Дом

Сквозь непогоду, сквозь города холода
Пытаюсь уйти от привычных ваших идей, да
Вас слишком много - хочу дышать свободней
Останусь там, где сердце бьется ровней, ровней
Сквозь переход, сквозь огни, быстрей
Всем всё равно, но

Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это мой дом

Брошены все дела, проекты преданы огню
Ты знаешь, как это - скучать по световому дню?
Я круглосуточно занят и бесконечно измотан
Вдруг вспоминаю, что мой дом там, где свобода
Я все меняю в корне у кассы на вокзале
Бегу туда, где просторней, оттуда, где меня связали
Лежу, закрыв глаза и считаю до ста
И пусть я сегодня стар и до предела устал
Найду себя с утра всех моложе и живей
Я список планов собрал на ближайший век
Дух авантюры в нем бесконечен
И я в прыжках по уровню не растерял сердечек
Как лекарство я всю жизнь в края души втирал
Мечты и мысли о свободе дауншифтера
Так жить я рад
Не в беготне и вне рутины дней
Ухожу под радар, залегаю на дне

Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это мой дом
Мой дом, да
Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это мой дом

Пока нет никаких дел
Я бегу туда
Где молча всегда меня ждет
Это мой дом
Это мой дом
Это наш дом
Планета - наш дом

Пока
Чтобы изменить жизнь - хватит одного билета
Я бегу туда
Где нет рамок и запретов
Нет рамок и запретов
Это мой дом
Перед тобой вся планета
Это мой дом
Ты только подумай об этом
Просто подумай об этом
Пока
Чтобы изменить жизнь - хватит одного билета
Я бегу туда
Где нет рамок и запретов
Нет рамок и запретов
Это мой дом
Перед тобой вся планета
Это мой дом
Ты только подумай об этом
Просто подумай об этом
Пока

Maison

A travers la tempête, à travers les villes froides
J'essaie de m'échapper de vos idées habituelles, oui
Il y en a trop de vous - je veux respirer plus librement
Je resterai là où mon cœur bat plus régulièrement, plus régulièrement
A travers la transition, à travers les lumières, plus vite
Tout le monde s'en fiche, mais

Alors qu'il n'y a rien à faire
Je cours là-bas
Où le silence m'attend toujours
C'est ma maison
C'est ma maison
C'est ma maison

Tous les projets sont abandonnés, les projets sont livrés au feu
Tu sais ce que c'est que d'avoir hâte au jour
Je suis occupé 24 heures sur 24 et je suis constamment épuisé
Soudain, je me souviens que ma maison est là où se trouve la liberté
Je change tout radicalement à la caisse de la gare
Je cours là où c'est plus grand, loin de là où je suis lié
Je m'allonge, les yeux fermés et je compte jusqu'à cent
Et même si je suis vieux aujourd'hui et que je suis épuisé
Je me retrouverai demain plus jeune et plus vif que jamais
J'ai préparé une liste de plans pour le siècle prochain
L'esprit d'aventure y est infini
Et je n'ai pas perdu mes cœurs en sautant de niveau
Comme un remède, j'ai frotté toute ma vie dans les coins de mon âme
Des rêves et des pensées de liberté d'un downsifter
Je suis heureux de vivre comme ça
Pas dans la course et hors de la routine quotidienne
Je disparaissais sous le radar, je me mettais au fond

Alors qu'il n'y a rien à faire
Je cours là-bas
Où le silence m'attend toujours
C'est ma maison
C'est ma maison
C'est ma maison
Ma maison, oui
Alors qu'il n'y a rien à faire
Je cours là-bas
Où le silence m'attend toujours
C'est ma maison
C'est ma maison
C'est ma maison

Alors qu'il n'y a rien à faire
Je cours là-bas
Où le silence m'attend toujours
C'est ma maison
C'est ma maison
C'est notre maison
La planète est notre maison

Alors
Pour changer de vie, un seul ticket suffit
Je cours là-bas
Où il n'y a pas de limites ni d'interdits
Pas de limites ni d'interdits
C'est ma maison
Toute la planète est devant toi
C'est ma maison
Pense-y juste
Pense-y juste
Alors
Pour changer de vie, un seul ticket suffit
Je cours là-bas
Où il n'y a pas de limites ni d'interdits
Pas de limites ni d'interdits
C'est ma maison
Toute la planète est devant toi
C'est ma maison
Pense-y juste
Pense-y juste
Alors