A Blue Bayou - Mireille Mathieu перевод на английский

A Blue Bayou

J'ai beau chercher, je ne peux pas trouver
D'autre garçon à aimer
Que celui que j'ai rencontré
À Blue Bayou

Dans les cours et dans les bars
Il chantait sur sa guitare
Pour quelques francs, pour quelques dollars
À Blue Bayou

Je crois que j'aimerai
Retourner à Blue Bayou
Où les gens sont bons
Où le ciel est chaud
À Blue Bayou

Sur le bateau blanc
Où quelqu'un m'attend
Dans un rayon de nuit
Descendu par hasard
Sur la guitare
Qui dort avec lui

Le soleil est bas sur ma ville
Le soleil est haut sur son île
On est si loin de l'an 2000
À Blue Bayou

Dans les cours et dans les bars
Je vivrai de sa guitare
Enroulée dans son vieux foulard
À Blue Bayou

Bien sûr que j'aimerai
Retourner à Blue Bayou
Où les gens sont bons
Où le ciel est chaud
À Blue Bayou

Sur le bateau blanc
Où quelqu'un m'attend
Dans un rayon de nuit
Descendu par hasard
Sur la guitare
Qui dort avec lui

Des chemins d'opale, une voile
La lune rouge cerclée d'étoiles
J'ai beau chercher
Je ne peux trouver
Mieux que lui pour moi
Mon bonheur est au bout
D'un rendez-vous
À Blue Bayou

A Blue Bayou

I've been searching, but I can't find
Another boy to love
But the one I met
At the Blue Bayou

In the courtyards and in the bars
He sang on his guitar
For a few francs or dollars
At the Blue Bayou

I think I'd like
To go back to the Blue Bayou
Where the people are kind
And the sky is warm
At the Blue Bayou

On the white boat
Where someone is waiting for me
In a ray of moonlight
Come down by chance
On the guitar
That sleeps with him

The sun is low over my city
The sun is high over his island
We are so far from the year 2000
At the Blue Bayou

In the courtyards and in the bars
I will live from his guitar
Curled up in his old scarf
At the Blue Bayou

Of course I'd like
To go back to the Blue Bayou
Where the people are kind
And the sky is warm
At the Blue Bayou

On the white boat
Where someone is waiting for me
In a ray of moonlight
Come down by chance
On the guitar
That sleeps with him

Opal paths, a sail
The red moon ringed with stars
I keep looking
I can't find
Better than him for me
My happiness is at the end
Of a date
At the Blue Bayou