A Blue Bayou - Mireille Mathieuперевод на русский




A Blue Bayou
Голубая лагуна
J'ai beau chercher, je ne peux pas trouver
Как ни пытаюсь, не могу найти
D'autre garçon à aimer
Другого парня, чтобы полюбить,
Que celui que j'ai rencontré
Кроме того, кого встретила
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Dans les cours et dans les bars
Во дворах и в барах
Il chantait sur sa guitare
Он играл на гитаре,
Pour quelques francs, pour quelques dollars
За несколько франков, за несколько долларов,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Je crois que j'aimerai
Мне кажется, я хотела бы
Retourner à Blue Bayou
Вернуться в Голубую лагуну,
Où les gens sont bons
Где люди добры,
Où le ciel est chaud
Где небо теплое,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Sur le bateau blanc
На белом корабле,
Où quelqu'un m'attend
Где кто-то меня ждет
Dans un rayon de nuit
В лунном свете,
Descendu par hasard
Случайно упавшем
Sur la guitare
На гитару,
Qui dort avec lui
Что спит рядом с ним.
Le soleil est bas sur ma ville
Солнце низко над моим городом,
Le soleil est haut sur son île
Солнце высоко над его островом,
On est si loin de l'an 2000
Мы так далеки от 2000 года,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Dans les cours et dans les bars
Во дворах и в барах
Je vivrai de sa guitare
Я буду жить звуками его гитары,
Enroulée dans son vieux foulard
Укутанная в его старый шарф,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Bien sûr que j'aimerai
Конечно, я хотела бы
Retourner à Blue Bayou
Вернуться в Голубую лагуну,
Où les gens sont bons
Где люди добры,
Où le ciel est chaud
Где небо теплое,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Sur le bateau blanc
На белом корабле,
Où quelqu'un m'attend
Где кто-то меня ждет
Dans un rayon de nuit
В лунном свете,
Descendu par hasard
Случайно упавшем
Sur la guitare
На гитару,
Qui dort avec lui
Что спит рядом с ним.
Des chemins d'opale, une voile
Опаловые пути, парус,
La lune rouge cerclée d'étoiles
Красная луна в окружении звезд.
J'ai beau chercher
Как ни пытаюсь,
Je ne peux trouver
Не могу найти
Mieux que lui pour moi
Лучше него для себя.
Mon bonheur est au bout
Мое счастье в конце
D'un rendez-vous
Свидания
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.




Авторы: R. Orbison, J. Melson
Mireille Mathieu - Une vie d'amour (Best Of)
Альбом Une vie d'amour (Best Of)
дата релиза
06-10-2014

1   Mon crédo
2   Qu'elle est belle
3   Paris en colère
4   La dernière valse
5   La première étoile
6   Pardonne-moi ce caprice d'enfant
7   Pourquoi le monde est sans amour
8   Une histoire d'amour
9   Acropolis adieu
10   À quoi tu penses, dis...
11   En frappant dans nos mains
12   La Paloma adieu
13   Folle, folle, follement heureuse
14   L'amour oublie le temps
15   Un jour tu reviendras
16   On ne vit pas sans se dire adieu
17   Addio
18   Tous les enfants chantent avec moi
19   Amour défendu
20   La valse à Mimi
21   Mille colombes
22   A Blue Bayou
23   Santa Maria de la mer
24   Je t'aime avec ma peau
25   Un dernier mot d'amour
26   Les pianos du paradis
27   Une femme amoureuse
28   Bravo tu as gagné
29   Promets-moi
30   Nous, comme des fous
31   Nos souvenirs
32   New York, New York
33   Trois milliards de gens sur terre
34   Chanter
35   Made in France
36   Après toi
37   Rencontres de femmes
38   L'enfant que je n'ai jamais eu
39   Marie Média
40   Une place dans mon coeur
41   Une vie d'amour
42   Ce n'est rien
43   De vous à moi
44   Prends le temps
45   Ces instants de ma vie
46   Et c'était bien
47   Je ne sais rien de toi
48   Tout pour être heureux
49   Je n'ai jamais eu de poupées
50   Les violons de la Géorgie
51   Sometimes
52   Adesso volo
53   El Viejo Amor
54   Der Zar und das Mädchen
55   The Waltz of Goodbye
56   Medley espagnol
57   C'est L'amour
58   No pensare me
59   Sakura-Sakura
60   Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.