Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Aber dich vergeß' ich nie

Aber dich vergeß' ich nie

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh ist sie vorbei

Komme in meinen Arm
Und erzähle mir was von dir
Komme ganz nah zu mir,
Ehe ich dich verliere
Diese Nacht vergeht wie ein wunderbarer Traum,
Denn bei dir vergesse ich Zeit und Raum

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh muß sie zu Ende sein
Lebe wohl, es ist vorbei,
Und dein Herz ist wieder frei,
Aber deine Liebe, die vergesse ich nie

Bitte halt mich fest,
Nur den einen Augenblick,
Denn der Augenblick,
Der kommt nie zurück
Mach die Augen zu,
Wenn mein Mund den deinen küßt
Und mein Herz die ganze Welt vergißt

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh muß sie zu Ende sein
Lebe wohl, es ist vorbei,
Und dein Herz ist wieder frei,
Aber deine Liebe, die vergesse ich nie

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh muß sie zu Ende sein
Lebe wohl, es ist vorbei,
Und dein Herz ist wieder frei,
Aber deine Liebe, die vergesse ich nie

Mais je ne t'oublierai jamais

Mais je ne t'oublierai jamais
Ton amour, bel ami,
Était si beau et demain matin, il sera fini

Viens dans mes bras
Et raconte-moi tout de toi
Approche-toi de moi,
Avant que je ne te perde
Cette nuit passe comme un rêve merveilleux,
Car avec toi, j'oublie le temps et l'espace

Mais je ne t'oublierai jamais
Ton amour, bel ami,
Était si beau et demain matin, il doit prendre fin
Adieu, c'est fini,
Et ton cœur est à nouveau libre,
Mais ton amour, je ne l'oublierai jamais

S'il te plaît, tiens-moi fort,
Ne serait-ce que pour un instant,
Car cet instant,
Ne reviendra jamais
Ferme les yeux,
Lorsque ma bouche rencontre la tienne
Et que mon cœur oublie le monde entier

Mais je ne t'oublierai jamais
Ton amour, bel ami,
Était si beau et demain matin, il doit prendre fin
Adieu, c'est fini,
Et ton cœur est à nouveau libre,
Mais ton amour, je ne l'oublierai jamais

Mais je ne t'oublierai jamais
Ton amour, bel ami,
Était si beau et demain matin, il doit prendre fin
Adieu, c'est fini,
Et ton cœur est à nouveau libre,
Mais ton amour, je ne l'oublierai jamais