Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Aimez-Moi

Aimez-Moi

Aimez-moi comme si c'était la dernière fois
Sans chercher à comprendre pourquoi
Il faut oublier qu'on doit se quitter
Aimez-moi, je veux croire une dernière fois
Que dans mon corps blessé
Mon cœur a explosé
Que l'amour fou m'a dévasté
Je ne savais pas qu'il viendrait
Par un jour mouillé de regrets
Aujourd'hui, je tremble rien que de savoir
Qu'il est marié et qu'il part
Aimez-moi comme si c'était la dernière fois
Sans chercher à comprendre pourquoi
Il faut oublier qu'on doit se quitter
Aimez-moi, je veux croire une dernière fois
Que dans mon corps blessé
Mon cœur a explosé
Que l'amour fou m'a dévasté
Je ne croyais pas au hasard
J'avançais muette dans le noir
Mon navire sombre dans un grand brouillard
Pourquoi maintenant que tu pars
Aimez-moi comme si c'était la dernière fois
Sans chercher à comprendre pourquoi
Il faut oublier qu'on doit se quitter
Aimez-moi, je veux croire une dernière fois
Que dans mon corps blessé
Mon cœur a explosé
Que l'amour fou m'a dévasté

Love Me

Love me as if it were the last time
Without seeking to understand why
We must forget that we have to part
Love me, I want to believe one last time
That in my wounded body
My heart has exploded
That a crazy love has devastated me
I didn't know he would come
On a day damp with regret
Today, I tremble just knowing
That he is married and leaving
Love me as if it were the last time
Without seeking to understand why
We must forget that we have to part
Love me, I want to believe one last time
That in my wounded body
My heart has exploded
That a crazy love has devastated me
I didn't believe in coincidence
I walked silently in the dark
My ship sinks in a great fog
Why now that you are leaving
Love me as if it were the last time
Without seeking to understand why
We must forget that we have to part
Love me, I want to believe one last time
That in my wounded body
My heart has exploded
That a crazy love has devastated me