Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Après toi
Mes
mains
ne
parlent
qu'au
silence
Мои
руки
говорят
лишь
с
тишиной,
Sous
ma
fenêtre
un
enfant
joue
Под
моим
окном
играет
ребёнок.
Je
sens
la
brûlure
de
l'absence
Я
чувствую
жжение
от
твоего
отсутствия,
C'est
la
pluie
sur
mes
joues
Это
дождь
на
моих
щеках.
Je
suis
déchirée
comme
un
livre
Я
разорвана,
словно
книга,
Qui
meurt
de
ne
pas
être
lu
Которая
умирает
от
того,
что
её
не
читают.
Tu
ne
m'as
laissé
que
le
givre
Ты
оставил
мне
лишь
иней
D'un
Noël
disparu
Прошедшего
Рождества.
Après
toi
После
тебя
Plus
personne
Никого
нет.
Et
j'appelle
en
vain
au
téléphone
И
я
напрасно
звоню
по
телефону
Un
fou
qui
joue
les
rois
Сумасшедшему,
играющему
роль
короля.
Après
toi
После
тебя
Comment
vivre
Как
жить?
Je
respire
bien
sur
je
suis
libre
Я
дышу,
конечно,
я
свободна,
Mais
pour
qui,
pourquoi
Но
для
кого,
зачем?
Toute
les
musiques
dont
je
vibre
Вся
музыка,
от
которой
я
вибрирую,
Étouffent
dans
ma
voix
Задыхается
в
моём
голосе.
Après
toi
После
тебя...
Au
cinéma
de
ma
mémoire
В
кинотеатре
моей
памяти
Je
revois
notre
quotidien
Я
снова
вижу
наши
будни,
Je
veux
retenir
une
histoire
Я
хочу
сохранить
историю,
Dont
le
mal
fait
du
bien
В
которой
боль
приносит
удовольствие.
Si
tu
savais
cette
blessure
Если
бы
ты
знал
об
этой
ране,
Qu'a
laissé
ta
peau
sur
ma
peau
Которую
оставила
твоя
кожа
на
моей
коже,
Et
cet
orage
qui
murmure
И
об
этой
грозе,
которая
шепчет,
Il
reviendra
bientôt
Что
ты
скоро
вернёшься.
Après
toi
После
тебя
Plus
personne
Никого
нет.
Et
j'appelle
en
vain
au
téléphone
И
я
напрасно
звоню
по
телефону
Un
fou
qui
joue
les
rois
Сумасшедшему,
играющему
роль
короля.
Après
toi
После
тебя
Comment
vivre
Как
жить?
Je
respire
bien
sur
je
suis
libre
Я
дышу,
конечно,
я
свободна,
Mais
pour
qui,
pourquoi
Но
для
кого,
зачем?
Toute
les
musiques
dont
je
vibre
Вся
музыка,
от
которой
я
вибрирую,
Étouffent
dans
ma
voix
Задыхается
в
моём
голосе.
Après
toi
После
тебя...
Quelques
fois
l'espoir,
ce
bateau
ivre
Иногда
надежда,
эта
шальная
лодка,
Me
dit
qu'il
y
aura
toi
Говорит
мне,
что
ты
будешь
там.
Après
toi
После
тебя...
Оцените перевод
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.