Comme une adolescente - Mireille Mathieu перевод на русский

Comme une adolescente

Comme une adolescente
J'écris des lettres d'amour
À quelqu'un
Qui ne les lira pas
Mais j'écris chaque jour
Comme une adolescente
J'attends un signe de la main
De quelqu'un
Qui ne le fera pas
Et ce quelqu'un c'est toi
Fais ta route
Sans t'arrêter
Plutôt que vivre un faux bonheur
Je préfère en rêver
Fais ta route
Sans me parler
Mieux vaut être l'Étrangère
Qu'une amie oubliée
Fais ta route
Sans me parler
Mieux vaut être l'Étrangère
Qu'une amie oubliée
Comme une adolescente
J'écris des lettres d'amour
À quelqu'un
Qui ne les lira pas
Mais j'écris chaque jour
Comme une adolescente
Comme une adolescente
Comme une adolescente
J'attends un signe de la main
De quelqu'un
Qui ne le fera pas
Et ce quelqu'un c'est toi
Comme une adolescente
Comme une adolescente
Comme une adolescente

Как девчонка

Как девчонка
Пишу письма любви
Тому,
Кто их не прочтет.
Но пишу каждый день,
Как девчонка.
Жду знака рукой
От того,
Кто его не подаст.
И этот кто-то – ты.
Иди своей дорогой,
Не останавливаясь.
Чем жить в обманном счастье,
Я лучше буду мечтать.
Иди своей дорогой,
Не говоря со мной.
Лучше быть незнакомкой,
Чем забытой подругой.
Иди своей дорогой,
Не говоря со мной.
Лучше быть незнакомкой,
Чем забытой подругой.
Как девчонка
Пишу письма любви
Тому,
Кто их не прочтет.
Но пишу каждый день,
Как девчонка.
Как девчонка,
Как девчонка,
Жду знака рукой
От того,
Кто его не подаст.
И этот кто-то – ты.
Как девчонка,
Как девчонка,
Как девчонка.