Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Der traurige Tango

Der traurige Tango

Hörst du den traurigen Tango
Der macht das Herz mir schwer,
Aber den traurigen Tango liebe ich sehr.
Tango für einsame Stunden,
Du bist so wunderschön,
Nie wird der traurige Tango je vergehen.
Da muß ich weinen,
Fängt dieser Tango an,
Ich denke an einen, den ich nie vergessen kann.
Die große Liebe
Ist eine Lüge,
Doch dieser Tango in Moll,
Der macht mich toll,
Der ist mein Glück,
Was wäre das Leben ohne traurige Musik.
Es war in Wien,
Wo ich mein Herz verloren,
Ich liebte ihn bis über beide Ohren,
In dieser Nacht enttäuschte er mich so,
Er sagte:
"Servus, es war nix, hallo".
Hörst du den traurigen Tango
Der macht das Herz mir schwer,
Aber den traurigen Tango liebe ich sehr.
Tango für einsame Stunden,
Du bist so wunderschön,
Nie wird der traurige Tango je vergehen.
Da muß ich weinen,
Fängt dieser Tango an.
Ich denke an einen, den ich nie vergessen kann.
Die große Liebe
Ist eine Lüge,
Doch dieser Tango in Moll,
Der macht mich toll,
Der ist mein Glück,
Was wäre das Leben ohne traurige Musik.
La la la la...
La la la la...
Was wäre das Leben ohne traurige Musik.

The Sad Tango

Do you hear the sad tango
That makes my heart heavy,
But I love the sad tango dearly.
Tango for lonely hours,
You are so beautiful,
The sad tango will never fade away.
There I must cry,
When this tango begins,
I think of one whom I can never forget.
The great love
Is a lie,
But this tango in minor,
It drives me crazy,
It is my happiness,
What would life be without sad music.
It was in Vienna,
Where I lost my heart,
I loved him head over heels,
On that night he disappointed me so,
He said:
"'Ciao, it was nothing, hello".
Do you hear the sad tango
That makes my heart heavy,
But I love the sad tango dearly.
Tango for lonely hours,
You are so beautiful,
The sad tango will never fade away.
There I must cry,
When this tango begins.
I think of one whom I can never forget.
The great love
Is a lie,
But this tango in minor,
It drives me crazy,
It is my happiness,
What would life be without sad music.
La la la la...
La la la la...
What would life be without sad music.