Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Die Farben der Träume

Die Farben der Träume

Schwarz war die Nacht
Grau war das Morgenlicht
Ein Tag wie ein Wolkenmeer
Allein
Der glitzernde Tau
Ich sah seinen Schimmer nicht
Die Einsamkeit schien so schwer
Zu sein
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich Glücklich sein
Mit dir
Schwarz war die Nacht
Schleier aus Dunkelheit
Dann weckte das Sonnenlicht
Mich leise
Die Blumen aus Glas
Sie tragen ihr buntes Kleid
Die Liebe befreite mich
Ich weiß:
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich glücklich sein
Mit dir
Ein Regenbogen spannt unseren Himmel auf
Ich halt dich fest, wir fliegen zum Licht hinauf
Weit hinauf
In deinem Blick
Seh ich mein Spiegelbild
Ich kann das Lachen hören
In mir
So schwarz war die Nacht
Nun ist sie lichterfüllt
Ich fange jeden Stern
Mit dir

The Colors of Dreams

Black was the night
Grayed the morning light
A day like a sea of clouds
All alone
The sparkling dew
I couldn't see its glimmer
Loneliness seemed so heavy
To be
The colors of dreams
They are so beautiful
I can finally see them
Before me
The colors of dreams
I share them with you alone
Because you make me happy
With you
Black was the night
A veil of darkness
Then the sunlight woke me
Softly
Flowers made of glass
They wear their colorful dress
Love set me free
I know:
The colors of dreams
They are so beautiful
I can finally see them
Before me
The colors of dreams
I share them with you alone
Because you make me happy
With you
A rainbow arches our sky
I hold you tight, we fly up to the light
Far up
In your eyes
I see my reflection
I can hear the laughter
Inside me
So dark was the night
Now it's filled with light
I catch every star
With you