Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Die Kinder von Montparnasse

Die Kinder von Montparnasse

Wände so grau und die Fenster so blind,
Tauben am Dach und die Wäsche im Wind -
Aber für Paul und Michelle und Denise
Ist dieser Hof ein Paradies
Kinder vom Montparnasse
Leben im Glück
Und sehen doch vom blauen Himmel nur ein kleines Stück
Die Kinder vom Montparnasse
Haben kein Geld,
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen Welt
Und in der Ecke das Automobil,
Hat keine Rädere und steht immer still -
Aber für Paul und Michelle und Denise
Fährt es im Traum quer durch Paris
Kinder vom Montparnasse
Leben im Glück
Und sehen doch vom blauen Himmel nur ein kleines Stück
Die Kinder vom Montparnasse
Haben kein Geld,
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen Welt
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Die Kinder vom Montparnasse
Haben kein Geld,
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen Welt

Дети Монпарнаса

Стены такие серые, а окна такие слепые,
Голуби на крыше и белье на ветру -
Но для Поля, Мишель и Дениз
Этот двор - настоящий рай.
Дети Монпарнаса
Живут в счастье
И видят лишь маленький кусочек голубого неба.
Дети Монпарнаса
Не имеют денег,
Но им принадлежит самый красивый город на свете.
А в углу стоит автомобиль,
Без колес, и всегда стоит на месте -
Но для Поля, Мишель и Дениз
Он мчит во сне по всему Парижу.
Дети Монпарнаса
Живут в счастье
И видят лишь маленький кусочек голубого неба.
Дети Монпарнаса
Не имеют денег,
Но им принадлежит самый красивый город на свете.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Дети Монпарнаса
Не имеют денег,
Но им принадлежит самый красивый город на свете.