Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Ecoute ce cri (Live)

Ecoute ce cri (Live)

Oh, écoute ce cri
Là-bas dans la nuit
Il est si petit
Oh, un enfant est né
Il vient d'arriver
Il vient nous aider
Voici un peu plus d'espoir
Un peu plus d'amour
C'est le départ
D'un nouveau jour
Écoute-le,
C'est merveilleux
Oh, écoute ce cri
Là-bas dans la nuit
Il est si petit
Oh, un enfant est né
Il vient d'arriver
De l'éternité
Il dit: je suis bien content
D'être à la maison
Comme le temps
M'a paru long
Je suis heureux
C'est merveilleux
Oh, c'est le même cri
À Prague, à Madrid
À Londres, à Paris
Oh, un enfant est né
Il vient d'arriver
Il vient nous aider
Le temps de ma chanson
Maintenant ils sont
Toute une moisson
Tous ces cris
Jaillis de la nuit
Comme ils sont jolis
C'est la vie

Listen to This Cry (Live)

Oh, listen to this cry
Out there in the night
He is so small
Oh, a child has been born
He has just arrived
He has come to help us
Here is a little more hope
A little more love
It is the beginning
Of a new day
Listen to him,
He is wonderful
Oh, listen to this cry
Out there in the night
He is so small
Oh, a child has been born
He has just arrived
From eternity
He says: I am very happy
To be home
How time
Has seemed long to me
I am happy
It is wonderful
Oh, it is the same cry
In Prague, in Madrid
In London, in Paris
Oh, a child has been born
He has just arrived
He has come to help us
By the time my song is over
They will be
A whole harvest
All these cries
Gushing forth from the night
How pretty they are
It is life