Текст и перевод песни Mireille Mathieu - En frappant dans nos mains

En frappant dans nos mains

Tous ensemble on est là la nuit
Est grande peuplée de joies
Y en a qui jouent sur leur guitare et
Soudain commence un chant que la foule reprend
En frappant dans nos mains on attend le matin
On est pris à vivre cette vie qu'on aime
En frappant dans nos mains on oublie
Nos chagrins on rêve ailleurs
Du monde un jour meilleur
Tes yeux sont bleus les miens noirs
Quel est ton dieu je veux y croire
Tout est magique autour de nous tout
Semble facile et fou et le ciel est à nous
En frappant dans nos mains on attend le matin
On est pris à vivre cette vie qu'on aime
En frappant dans nos mains on oublie
Nos chagrins on rêve ailleurs
Du monde un jour meilleur
Je te regarde et mon cœur bat tu es
Je t'aime je t'aime
On est ensemble et le bonheur est là
Ma vie commence avec toi
Nous partirons dès le jour vers
L'horizon et notre amour
À nos amis crions merci pour la grande
Et jolie nuit qui nous a réunis
En frappant dans nos mains on attend le
Matin on est pris à vivre cette vie qu'on aime
En frappant dans nos mains on oublie nos
Chagrins on rêve ailleurs du monde un jour meilleur

Clapping Our Hands

Together we are here in the night
This is a big night filled with joy
There are people playing their guitars and
Suddenly a song begins and the crowd joins in
Clapping our hands we wait for the morning
We are caught up in living this life that we love
Clapping our hands we forget
Our sorrows we dream elsewhere
Of a better world someday
Your eyes are blue, mine are black
What is your god, I want to believe in it
Everything is magical around us, everything
Seems easy and crazy, and the sky is ours
Clapping our hands we wait for the morning
We are caught up in living this life that we love
Clapping our hands we forget
Our sorrows we dream elsewhere
Of a better world someday
I look at you and my heart beats, you are
I love you, I love you
We are together and happiness is here
My life begins with you
We'll leave at dawn for the
Horizon and our love
To our friends, we shout thank you for the great
And beautiful night that has brought us together
Clapping our hands, we wait for the
Morning. We are caught up in living this life that we love
Clapping our hands, we forget our
Sorrows we dream elsewhere of a better world someday