Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Il me faut vivre

Il me faut vivre

Pardon ma Mère, je dois partir
Car cet homme je l'aime
Vivre sans lui serait plus que mourir
Puisqu'à lui tout m'enchaîne

L'Amour m'appelle
L'amour m'attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas, ne pleure pas, comprends-moi
Il me faut vivre

Vois-tu ta fille, n'est plus une enfant
Malgré nous sans rien faire
On quitte un peu sa maison ses parents
À chaque anniversaire

Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre

Ce soir quand mon père dira
Où donc est-elle
Il est tard je m'inquiète
Dis-lui ma Mère la vérité
Tant pis, si je regrette

L'amour m'appelle
L'amour m'attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre

L'amour m'appelle
L'amour m'attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre

I Must Live

Forgive me, Mother, I must leave
Because I love this man
To live without him would be worse than death
Since everything binds me to him

Love calls me
Love awaits me
And to survive
I must follow it
Don't cry, don't cry, understand me
I must live

You see, your daughter is no longer a child
Despite ourselves, without doing anything
We leave our home and our parents a little bit
With each birthday

Don't cry, don't cry, understand me
I must live

Tonight when my father asks
Where she is
It's late, I'm worried
Tell him the truth, Mother
Too bad if I regret it

Love calls me
Love awaits me
And to survive
I must follow it
Don't cry, don't cry, understand me
I must live

Love calls me
Love awaits me
And to survive
I must follow it
Don't cry, don't cry, understand me
I must live