Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Immer frei sein

Immer frei sein

Er war ein Sohn aus reichem haus
Es lag in seiner Hand
Zu werden wie sein Vater war
Doch er wurde Musikant
Das Mädchen das ihn leibte
Ließ er Enttäuscht zurück
Und er sang für sie lachend sein Lied
Ich will frei sein
Immer frei sein
Nie gefangen sein aus Liebe
Ich will frei sein
Immer frei sein
Und er sang die Melodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind
Und eines tags da spielte er
Mal wieder in Paris
Ein Mädchen kam und sang mit ihm
Ein Lied so bittersüß
Er fühlte tief im herzen
Er darf sie nie verlieren
Doch sie sagte ich bleibe nicht bei dir
Ich will frei sein
Immer frei sein
Nie gefangen sein aus Liebe
Ich will frei sein
Immer frei sein
Und sie sang die Melodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind
Ich will frei sein
Immer frei sein
Und es klang die Melodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind

Être toujours libre

Il était un fils d'une riche famille
Il avait tout en main
Pour devenir comme son père
Mais il est devenu musicien
La fille qui l'aimait
Il l'a laissée déçue
Et il a chanté pour elle en riant sa chanson
Je veux être libre
Toujours libre
Jamais prisonnière de l'amour
Je veux être libre
Toujours libre
Et il a chanté la mélodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Toujours libre libre comme le vent
Libre libre comme le vent
Et un jour il a joué
Encore une fois à Paris
Une fille est venue et a chanté avec lui
Une chanson si douce-amère
Il a senti au fond de son cœur
Il ne doit jamais la perdre
Mais elle a dit je ne resterai pas avec toi
Je veux être libre
Toujours libre
Jamais prisonnière de l'amour
Je veux être libre
Toujours libre
Et elle a chanté la mélodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Toujours libre libre comme le vent
Libre libre comme le vent
Je veux être libre
Toujours libre
Et la mélodie a retenti
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Toujours libre libre comme le vent
Libre libre comme le vent
Toujours libre libre comme le vent
Libre libre comme le vent