Текст и перевод песни Mireille Mathieu - In meinem Traum

In meinem Traum

Der Tag war lang
Ich schau dich fragend an...
Gehen wir noch aus? -
Du redest dich heraus...

Mein Herz versucht
Für dich ganz leicht zu sein
Damit du spürst
Ich kann dir gut verzeihen

Du hörst nicht hin
Sprichst von einem Termin
Ich weiß genau
Da ist die andre Frau...

Ich bleib allein
Ich singe
Ich erfinde
Mir eine Welt
Die mich hält

In meinem Traum
Bin ich wie die
Mit der du mich betrügst
Bei Tag bin ich′s nie

In meinem Traum
Bin ich die, die du magst
Für die du so gut lügst
Doch sonst bin ich nie
Wie sie...

In deinem Arm
Fühl ich mich oft wie sie
Laß mich erfahren
Was sie dir gibt, und wie

Du sagst kein Wort
Und ich spür ganz genau
Du wünschst dich fort
Zu dieser anderen Frau...

Sehn mich danach
Mal wirklich sie zu sein
Dann lieg ich wach
Und schlaf erst morgens ein

Ich träum und staun
Ich mag sie
Ich ertrag sie
Die ich gern wär
Immer mehr...

In meinem Traum
Bin ich wie die
Mit der du mich betrügst
Bei Tag bin ich's nie

In meinem Traum
Bin ich die, die du magst
Für die du so gut lügst
Doch sonst bin ich nie
Wie sie...
Nein, sonst bin ich nie
Wie sie...

In my Dream

The day was long
I look at you with a questioning glance...
Are we going out? -
You talk your way out...

My heart tries
To be very light for you
So that you can feel
I can forgive you so well

You ignore me
Talking about an appointment
I know for sure
There is the other woman...

I stay alone
I sing
I invent
A world for myself
Which holds me

In my dream
I am like her
With whom you deceive me
By day I never am

In my dream
I am the one you like
For whom you lie so well
But otherwise I am never
Like her...

In your arms
I often feel like her
Let me experience
What she gives you, and how

You do not say a word
And I feel very clearly
You wish to be away
With this other woman...

I long for it
To really be her
Then I lie awake
And only fall asleep in the morning

I dream and wonder
I like her
I tolerate her
The one I would like to be
More and more...

In my dream
I am like her
With whom you deceive me
By day I never am

In my dream
I am the one you like
For whom you lie so well
But otherwise I am never
Like her...
No, otherwise I am never
Like her...