Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Je me souviens

Je me souviens

Je me souviens d′une enfant qui regardait le ciel
Et le soleil semblait tenir au creux de sa main
Je me souviens d'une femme qui lui tenait la main et souriait
Il y avait tant d′amour dans ses yeux
Que plus rien n'existait nous étions si heureux
Et puis passe le temps on oublie tous nos rêves d'enfant
Pourtant je sais que ce monde est en nous et ne meure jamais
Je me rappelle la maison écrasée de soleil mon père disait
Pour toi le ciel sera toujours bleu
Alors moi je riais nous étions si heureux
Et puis passe le temps on oublie tous nos rêves d′enfant
Tout peut changer je n′oublierai jamais l'enfant que j′étais

I Remember

I remember a child who looked at the sky
And the sun seemed to fit in the palm of his hand
I remember a woman who held his hand and smiled
There was so much love in her eyes
That nothing else mattered, we were so happy
And then time passes and we forget all our childhood dreams
Yet I know that this world is in us and never dies
I recall the house bathed in sunlight; my father said
For you, the sky will always be blue
So I laughed; we were so happy
And then time passes and we forget all our childhood dreams
Everything may change, but I will never forget the child I was