Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Je veux

Je veux

En regardant passer
Les amoureux d′un jour
Bien souvent j'ai pensé
Ce n′est pas ça l'amour
Je sens que je suis né
Pour connaître bien mieux
C'est là ma destinée
Je sais ce que je veux

Je veux aimer
Aimer d′amour
Aimer une fois dans ma vie
Je veux pouvoir
Offrir mes jours
Voilà tout ce dont j′ai envie

Il faut m'ouvrir ton coeur
Pas seulement mes bras
Et j′attendrai mon heure
Autant qu'il le faudra

Je veux aimer
Aimer d′amour
Aimer comme j'en ai rêvé
J′attends de vivre
Un grand amour
Je sais que d'autres l'ont trouvé

Ça ne court pas les rues
Ce que je cherche ainsi
Mais je suis résolue
À y mettre le prix

S′il faut lutter
Pour mon bonheur
Tant pis cela m′est bien égal
S'il faut trembler
Parfois de peur
Crier quand mon coeur aura mal

S′il faut pleurer
Mes yeux sont prêts
S'il faut souffrir, je souffrirai
Je veux l′amour
Le seul, le vrai
Je veux l'amour
Et je l′aurai un jour
Si Dieu le veut

I Want

As I watch the lovers pass
Who are together just for a day
I have often thought
That's not what love is all about
I feel that I was born
To experience something better
That is my destiny
I know what I want

I want to love
To love with passion
To love once in my lifetime
I want to be able
To give my all
That's all I desire

You must open your heart to me
Not just your arms
And I will wait for my time
For as long as it takes

I want to love
To love with passion
To love as I have always dreamed
I wait to experience
A great love
I know that others have found it

It's not something that's easy to find
What I am looking for
But I am determined
To pay the price

If I must fight
For my happiness
So be it, I don't care
If I must tremble
Sometimes with fear
Cry when my heart aches

If I must weep
My eyes are ready
If I must suffer, I will suffer
I want love
The one and only true love
I want love
And I will have it one day
If God wills it