Текст и перевод песни Mireille Mathieu - L'amour oublie le temps

L'amour oublie le temps

Des rochers roses, un bateau bleu
Des cyprès bougent pour dire adieu
Et tu m′emportes entre tes bras
Demain qu'importe, je suis à toi

Oublie de naître à l′amour quand il vient
Se faire prendre
Demain semble si loin
Prends-moi et sois tendre
Tu dis, je t'aime en m'emportant
Et seuls dans notre chambre
L′amour oublie le temps

Le vent promène nos souvenirs
Nos joies, nos peines sans avenir
La mer caresse le sable chaud
Et tu me berces sans dire un mot

Oublie de naître à l′amour quand il vient
Se faire prendre
Demain semble si loin
Prends-moi et sois tendre
Tu dis, je t'aime en m′emportant
Et seuls dans notre chambre
L'amour oublie le temps

Oublie de naître à l′amour quand il vient
Se faire prendre
Demain semble si loin
Prends-moi et sois tendre
Tu dis, je t'aime en m′emportant
Et seuls dans notre chambre
L'amour oublie le temps
L'amour oublie le temps

Love Forgets Time

Pink rocks, a blue boat
Cypress trees sway to say goodbye
And you carry me away in your arms
Tomorrow doesn't matter, I'm yours

Forget about being born to love when it comes
To be taken
Tomorrow seems so far away
Take me and be tender
You say, I love you while carrying me away
And alone in our room
Love forgets time

The wind carries our memories
Our joys, our sorrows without a future
The sea caresses the warm sand
And you rock me to sleep without saying a word

Forget about being born to love when it comes
To be taken
Tomorrow seems so far away
Take me and be tender
You say, I love you while carrying me away
And alone in our room
Love forgets time

Forget about being born to love when it comes
To be taken
Tomorrow seems so far away
Take me and be tender
You say, I love you while carrying me away
And alone in our room
Love forgets time
Love forgets time