Текст и перевод песни Mireille Mathieu - L'aveugle (Live)

L'aveugle (Live)

Il y avait au village
Il y avait au village
Un aveugle qui jouait sur son violon
Le regard dans les nuages
Un sourire sur le visage
Il jouait et tous en cœur, nous reprenions
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Tous les enfants du village
Tous les enfants du village
Étaient là autour de lui, le regardant
Sous ses doigts naissaient l'ivresse
La chaleur d'une caresse
Sous ses doigts naissaient la pluie et le beau temps
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Son violon avait une âme
Son violon avait une âme
Qui s'est élevée tout droit jusqu'au ciel
Dans nos yeux brillaient des larmes
Et dans nos cœurs une flamme
Qui riait de tous les feux de l'arc-en-ciel
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Quand mon cœur est à l'orage
Quand ma vie est à la rage
Je revois le vieil aveugle et son violon
Et les yeux dans les nuages
Un sourire sur le visage
Je m'en vais en fredonnant cette chanson
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Je m'en vais en fredonnant cette chanson

Слепой (Live)

В нашей деревне жил,
В нашей деревне жил,
Слепой, игравший на скрипке своей.
Взгляд устремлённый в облака,
Улыбка на лице видна,
Он играл, и все мы пели вместе с ним.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля.
Все детишки деревни,
Все детишки деревни,
Стояли вокруг, глядя на него.
Под его пальцами рождалось упоенье,
Тепло ласки, нежное волненье,
Под его пальцами рождались дождь и солнце.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля.
У его скрипки была душа,
У его скрипки была душа,
Что взмывала прямо в небеса.
В наших глазах блестели слезы,
А в сердцах горели грёзы,
Что смеялись над всеми огнями радуги.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля.
Когда сердце моё в тревоге,
Когда жизнь моя в ярости,
Я вспоминаю слепого старика и его скрипку.
И взгляд, устремлённый в облака,
Улыбку на его лице,
Я напеваю эту песню, уходя.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля.
Я напеваю эту песню, уходя.