Текст и перевод песни Mireille Mathieu - La chanson de mon bonheur (Live)

La chanson de mon bonheur (Live)

L'oiseau sur la branche
Chante son amour dès le petit jour,
Les roseaux se penchent murmurant
Des mots sur l'eau des ruisseaux.
Et je veux chanter aussi pour toi,
Écoute-moi:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ma chanson est toujours la même
Elle vient tout droit de mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ma chanson est toujours la même
C'est la chanson de mon bonheur.
La maman qui veille chante
Doucement pour bercer l'enfant,
La voix d'une vieille cherchant
Souriant l'air de ses vingt ans.
Et je veux chanter aussi pour toi,
Écoute-moi:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ma chanson est toujours la même
Elle vient tout droit de mon cœur.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ma chanson est toujours la même
C'est la chanson de mon bonheur.

The Song of My Happiness (Live)

The bird on the branch
Sings its love from the early hours,
The reeds bend, murmuring
Words on the water of the streams.
And I want to sing for you too,
Listen to me:
I love you, I love you, I love you, I love you
My song is always the same
It comes straight from my heart
I love you, I love you, I love you, I love you
My song is always the same
It's the song of my happiness.
The mother who watches sings
Softly to cradle the child,
The voice of an old woman searching
Smiling the air of her twenty years.
And I want to sing for you too,
Listen to me:
I love you, I love you, I love you, I love you
My song is always the same
It comes straight from my heart.
I love you, I love you, I love you, I love you
My song is always the same
It's the song of my happiness.