La mer - Mireille Mathieu перевод на русский

La mer

La mer qu′on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer des reflets changeants
Sous la pluie
La mer au ciel d′été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d′amour
La mer a bercé mon cœur
Pour la vie
La mer qu′on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer des reflets changeants
Sous la pluie
La mer au ciel d′été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d′une chanson d'amour
La mer a bercé mon cœur
Pour la vie

Море

Море, что видим мы в танце,
Вдоль заливов прозрачных,
С бликами серебра,
Море с бликами изменчивыми
Под дождем.
Море в небе летнем
Смешивает белые барашки волн
С ангелами такими чистыми.
Море, пастушка лазури,
Бесконечное.
Взгляни возле прудов
На эти высокие тростники мокрые,
Взгляни на этих птиц белых
И на эти дома ржавые.
Море их баюкало
Вдоль заливов прозрачных
И песней любви.
Море баюкало мое сердце
На всю жизнь.
Море, что видим мы в танце,
Вдоль заливов прозрачных,
С бликами серебра,
Море с бликами изменчивыми
Под дождем.
Море в небе летнем
Смешивает белые барашки волн
С ангелами такими чистыми.
Море, пастушка лазури,
Бесконечное.
Взгляни возле прудов
На эти высокие тростники мокрые,
Взгляни на этих птиц белых
И на эти дома ржавые.
Море их баюкало
Вдоль заливов прозрачных
И песней любви.
Море баюкало мое сердце
На всю жизнь.