La mer - Mireille Mathieuперевод на русский
La
mer
qu′on
voit
danser
Море,
что
видим
мы
в
танце,
Le
long
des
golfes
clairs
Вдоль
заливов
прозрачных,
A
des
reflets
d'argent
С
бликами
серебра,
La
mer
des
reflets
changeants
Море
с
бликами
изменчивыми
Sous
la
pluie
Под
дождем.
La
mer
au
ciel
d′été
Море
в
небе
летнем
Confond
ses
blancs
moutons
Смешивает
белые
барашки
волн
Avec
les
anges
si
purs
С
ангелами
такими
чистыми.
La
mer
bergère
d'azur
Море,
пастушка
лазури,
Infinie
Бесконечное.
Voyez
près
des
étangs
Взгляни
возле
прудов
Ces
grands
roseaux
mouillés
На
эти
высокие
тростники
мокрые,
Voyez
ces
oiseaux
blancs
Взгляни
на
этих
птиц
белых
Et
ces
maisons
rouillées
И
на
эти
дома
ржавые.
La
mer
les
a
bercés
Море
их
баюкало
Le
long
des
golfes
clairs
Вдоль
заливов
прозрачных
Et
d'une
chanson
d′amour
И
песней
любви.
La
mer
a
bercé
mon
cœur
Море
баюкало
мое
сердце
Pour
la
vie
На
всю
жизнь.
La
mer
qu′on
voit
danser
Море,
что
видим
мы
в
танце,
Le
long
des
golfes
clairs
Вдоль
заливов
прозрачных,
A
des
reflets
d'argent
С
бликами
серебра,
La
mer
des
reflets
changeants
Море
с
бликами
изменчивыми
Sous
la
pluie
Под
дождем.
La
mer
au
ciel
d′été
Море
в
небе
летнем
Confond
ses
blancs
moutons
Смешивает
белые
барашки
волн
Avec
les
anges
si
purs
С
ангелами
такими
чистыми.
La
mer
bergère
d'azur
Море,
пастушка
лазури,
Infinie
Бесконечное.
Voyez
près
des
étangs
Взгляни
возле
прудов
Ces
grands
roseaux
mouillés
На
эти
высокие
тростники
мокрые,
Voyez
ces
oiseaux
blancs
Взгляни
на
этих
птиц
белых
Et
ces
maisons
rouillées
И
на
эти
дома
ржавые.
La
mer
les
a
bercés
Море
их
баюкало
Le
long
des
golfes
clairs
Вдоль
заливов
прозрачных
Et
d′une
chanson
d'amour
И
песней
любви.
La
mer
a
bercé
mon
cœur
Море
баюкало
мое
сердце
Pour
la
vie
На
всю
жизнь.
Оцените перевод
1 Un homme et une femme
2 Pour le meilleur et pour le pire
3 Monsieur Pagnol
4 Mon homme
5 Les feux de la chandeleur
6 Le canotier de Maurice Chevalier
7 J'aime Paris
8 Des soleils bleu blanc rouge
9 De Gaulle
10 Non, je ne regrette rien
11 Je suis seule ce soir
12 Que reste-t-il de nos amours / La mer / C'est si bon
13 Ne me quitte pas, ne me quitte pas mon amour
14 Paris perdu
15 Molière
16 La quête
17 Elise
18 J'ai gardé l'accent (Alternative Version)
19 Je suis malade
20 L'hyme à l'amour
21 La fête à la galette
22 La Paloma adieu
23 Padam, Padam
24 C'est si bon
25 La mer
26 Les feuilles mortes
27 Ne me quitte pas
28 Comme d'habitude
29 Parlez-moi d'amour
30 La vie en rose
31 Paris en colère
32 Une histoire d'amour
33 Made in France
34 Amour défendu
35 Moulin rouge
36 Sous le ciel de paris
37 Plaisir d'amour
38 Milord
39 Le premier rendez-vous
40 Danse la France
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.