Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Le village oublié

Le village oublié

Un jour sur la colline
Découvrant quelques ruines
Des hommes touchés jusqu'aux larmes
Viendront par les ruelles
Réveiller la chapelle
De ce vieux village oublié
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
Le moulin qui sommeille
Retrouvera ses ailes
Et le hameau ses vieilles tuiles
Les mains de la tendresse
Referont la jeunesse
Du petit village oublié
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
C'est comme une prière
Si tu aimes une pierre
Elle se met à vivre
Et le village est sauvé
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier

The Forgotten Village

One day on the hill
Discovering some ruins
Men touched to tears
Will come through the alleys
To awaken the chapel
Of this old forgotten village
Bell rings
Bell rings
At full blast
May we hear
Your music
In the whole world
In the whole world
The sleeping mill
Will find its wings again
And the hamlet its old tiles
The hands of tenderness
Will restore the youth
Of the small forgotten village
Bell rings
Bell rings
At full blast
May we hear
Your music
In the whole world
In the whole world
It's like a prayer
If you love a stone
It comes to life
And the village is saved
Bell rings
Bell rings
At full blast
May we hear
Your music
In the whole world
In the whole world
Bell rings
Bell rings
At full blast
May we hear
Your music
In the whole world
In the whole world