Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Les Matins bleus

Les Matins bleus

Un matin si bleu qu′au bout de la nuit
J'aurai devant les yeux son immense lumière
Dehors Paris s′éveille comme Londres en hiver
Mais j'ai tant de soleil que c'est l′Italie
Tous les matins sont bleus
Quand on est amoureux
La pluie devient chanson
Et l′hiver la saison
De nos matins bleus
Oh je voudrais garder chacun des matins bleus
Dans la chanson des jours heureux de notre vie ensemble
Afin qu'un jour qui le sait si le temps nous sépare
Il nous survive encore plus bleu dans notre mémoire
Aucun des matins bleus
Ni des soleils que toi et moi
Nous avons fait briller
Ne s′en ira jamais
Même quand tu partiras
La chanson te suivra
Tu y retrouveras
Un peu des matins bleus

The Blue Mornings

A morning so blue that at the end of the night
I will have its immense light before my eyes
Outside Paris is awakening like London in winter
But I have so much sunshine that it is Italy
All mornings are blue
When you are in love
Rain becomes a song
And winter the season
Of our blue mornings
Oh, I would like to keep each of the blue mornings
In the song of the happy days of our life together
So that some day, who knows if time separates us
It will outlive us even more blue in our memory
None of the blue mornings
Nor the suns that you and I
We have shone
Will never go away
Even when you leave
The song will follow you
You will find in it
A little of the blue mornings