Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Ma pomme (Live)

Ma pomme (Live)

J'suis p't'êtr' pas connu dans la noblesse
Ni chez les snobards.
Quand on veut m'trouver faut qu'on s'adresse
Dans tous les p'tits bars...
On lit mon nom sur tout's les glaces
Et sur les ardois's des bistrots,
L'tabac du coin c'est mon palace
Où le soir je r'trouv' les poteaux.
{Refrain:}
Ma pomme,
C'est moi...
J'suis plus heureux qu'un roi
Je n'me fais jamais d'mousse.
Sans s'cousse,
Je m'pousse.
Les hommes
Je l'crois,
S'font du souci, pourquoi?
Car pour être heureux comme,
Ma pomme,
Ma pomme,
Il suffit d'être en somme
Aussi peinard que moi.

Мое яблочко (Live)

Я, может быть, и не известна среди знати
И среди снобов.
Если хочешь меня найти, нужно спрашивать
Во всех маленьких барах...
Мое имя написано на всех зеркалах
И на грифельных досках бистро,
Табачная лавка на углу – мой дворец,
Где вечером я встречаюсь с друзьями.
{Припев:}
Мое яблочко,
Это я...
Я счастливее короля,
Я никогда не парюсь.
Без суеты,
Я живу.
Мужчины,
Я думаю,
Заботятся, зачем?
Ведь чтобы быть счастливым, как
Мое яблочко,
Мое яблочко,
Достаточно, в общем-то,
Быть таким же беззаботным, как я.