Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Nie war mein Herz dabei (ohne dich)

Nie war mein Herz dabei (ohne dich)

Wenn ich mich seh
Wie ich fröhlich lachend neben dir geh
Wenn ich mich hör
Wenn ich dir Dinge sag
Die ich noch keinem sagte
Und wenn ich fühl
Wie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dann denk ich nur
Wie war das denn bevor
Es dich gab
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Ohne dich
Wie lebte ich
Ganz ohne dich
Tage aus Licht
Denn du zauberst Sonne auf mein Gesicht
Stunden des Glücks
Am Ziel der Sehnsucht sein
Und doch noch weiter gehen
Nie mehr allein
Viele Kleinigkeiten lächelnd verzeihen
Du machst mir Mut
Wie's früher war - ich weiß
Es noch gut
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Ohne dich
Wie lebte ich
Ganz ohne dich

My Heart Was Never In It (Without You)

When I see myself
How I happily laugh walking next to you
When I hear myself
When I tell you things
That I have never told anyone
And when I feel
How I play with the fire deep inside me
Then I only think
How was it before
You existed
Because my heart was never in it (without you)
Emotion never moved me
I was alone for far too long (without you)
Tell me how did I live
Without you
How did I live
All without you
Days of light
Because you conjure the sun on my face
Hours of happiness
To be at the destination of longing
And yet go further
Never alone again
Forgiving many small things with a smile
You give me courage
How it used to be - I know
It was still good
Because my heart was never in it (without you)
Emotion never moved me
I was alone for far too long (without you)
Tell me how did I live
Without you
How did I live
All without you