Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)

Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)

Die Nacht ist klar.
Und der Mond glänzt im Wasser.
Wir sind uns nah.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.
Dein Blick sagte mir,
Daß ich Dich morgen früh verlier...
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.
Der See ist still.
Er ist Dir, wie die Liebe.
Du gabst mir viel.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.
Du bist wie der Wind,
Der die Lieder der Ferne singt.
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.

Prends encore une fois la guitare (Mille colombes)

La nuit est claire.
Et la lune brille dans l'eau.
Nous sommes proches.
Mais je sais que ce ne sera plus jamais comme ça.
Ton regard m'a dit,
Que je te perdrais demain matin...
Prends encore une fois la guitare
Et raconte tes rêves.
Ton amour est la liberté
Et ton but est l'horizon.
Prends encore une fois la guitare.
Je te promets de ne pas pleurer.
Crois-moi, je comprends le désir,
Qui habite ton cœur.
Le lac est calme.
Il est pour toi, comme l'amour.
Tu m'as donné beaucoup.
Mais je sais que ce ne sera plus jamais comme ça.
Tu es comme le vent,
Qui chante les chansons du lointain.
Prends encore une fois la guitare
Et raconte tes rêves.
Ton amour est la liberté
Et ton but est l'horizon.
Prends encore une fois la guitare.
Je te promets de ne pas pleurer.
Crois-moi, je comprends le désir,
Qui habite ton cœur.
Prends encore une fois la guitare
Et raconte tes rêves.
Ton amour est la liberté
Et ton but est l'horizon.
Prends encore une fois la guitare.
Je te promets de ne pas pleurer.
Crois-moi, je comprends le désir,
Qui habite ton cœur.