Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Nos souvenirs
La
nuit
est
sans
lumières
Ночь
без
огней
On
dirait
que
la
Terre
Похоже,
что
Земля
Oublie
ses
souvenirs
Забудь
о
своих
воспоминаниях
Feuilles
mortes
Опавшие
листья
Qui
s'envolent
à
chacun
de
mes
pas
Которые
улетают
с
каждым
моим
шагом.
Le
passé
marche
avec
moi
Прошлое
от
себя
Et
ses
heures
tranquilles
И
его
тихие
часы
Et
les
rues
de
la
ville
И
улицы
города
Ont
fait
nos
souvenirs
Сделали
наши
воспоминания
J'étais
belle
Я
была
прекрасна.
Sans
le
savoir
et
je
souriais
Сам
того
не
зная,
и
я
улыбнулся
J'étais
belle
Я
была
прекрасна.
Dans
cette
ville
В
этом
городе
Où
nos
amours
se
promènent
Где
гуляют
наши
возлюбленные
Je
fais
un
vœu
Я
загадываю
желание.
Et
je
lève
les
yeux
И
я
поднимаю
глаза.
Mon
Dieu
qu'il
me
revienne
Боже
мой,
пусть
он
вернется
ко
мне.
Ce
matin
qui
se
lève
Этим
утром,
которое
встает
Je
voudrais
qu'il
devienne
Я
хотел
бы,
чтобы
он
стал
Un
de
nos
souvenirs
Одно
из
наших
воспоминаний
Que
l'histoire
Что
история
Perdue
un
jour
au
coin
de
la
vie
Потерянный
однажды
на
краю
жизни
Peut-être
bien
que
je
rêve
Может
быть,
хорошо,
что
я
мечтаю
Que
tu
es
là
cette
fois
Что
ты
здесь
на
этот
раз
Alors
je
veux
te
dire
Тогда
я
хочу
сказать
тебе
L'avenir
sera
tendre
Будущее
будет
нежным
Je
n'ai
fait
que
t'attendre
Я
просто
ждал
тебя.
À
travers
chaque
nuit
Через
каждую
ночь
On
s'embrasse
Мы
целуемся.
Pour
effacer
tous
nos
souvenirs
Чтобы
стереть
все
наши
воспоминания
Tout
commence
Все
начинается
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrew Lloyd Webber, Eddy Marney, T. S. Eliot, Trevor Nunn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.