Promets-moi - Mireille Mathieu перевод на немецкий

Promets-moi

Qui te dira
La présence l'importance que tu as pour moi
Je vis des jours sans noms quand ta voix me blesse
Ou si je crois que ton coeur me laisse
J'ai des mots
Incapable de te dire si j'ai froid ou chaud
J'ai rencontré la peur en vivant pour toi
J'ai cru renaître et mourir cent fois

(Vivre pour toi vivre pour toi) rien que toi
Mais je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi aussi d'être là pour toujours
Moi je n'ai qu'une prière et c'est nuit et jour
Notre univers de joie n'aura pas de fin
Si tu partages mes yeux mon coeur mes mains

(Vivre pour toi vivre pour toi) rien que toi
Moi je veux bien ce qui te (plaît?)
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi le ciel et la terre
Notre univers de joie n'a jamais jamais de fin
Si tu partages mes yeux mon coeur mes mains

(Vivre pour toi vivre pour toi) rien que toi
Oui je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi le ciel et la terre

Oui je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi
Promets-moi
Promets-moi
Promets-moi
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi le ciel et la terre
Promets-moi

Versprich mir

Wer wird dir sagen
Die Präsenz, die Bedeutung, die du für mich hast
Ich lebe Tage ohne Namen, wenn deine Stimme mich verletzt
Oder wenn ich glaube, dass dein Herz mich verlässt
Ich habe Worte
Unfähig dir zu sagen, ob mir kalt oder warm ist
Ich bin der Angst begegnet, indem ich für dich lebte
Ich glaubte hundertmal wiedergeboren zu werden und zu sterben

(Für dich leben, für dich leben) nur du
Aber ich will gerne alles ertragen
Wenn ich sicher bin, geliebt zu werden
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir auch, für immer da zu sein
Ich habe nur ein Gebet, und das Tag und Nacht
Unser Universum der Freude wird kein Ende haben
Wenn du meine Augen, mein Herz, meine Hände teilst

(Für dich leben, für dich leben) nur du
Ich will gerne das, was dir (gefällt?)
Wenn ich sicher bin, geliebt zu werden
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir den Himmel und die Erde
Unser Universum der Freude hat niemals, niemals ein Ende
Wenn du meine Augen, mein Herz, meine Hände teilst

(Für dich leben, für dich leben) nur du
Ja, ich will gerne alles ertragen
Wenn ich sicher bin, geliebt zu werden
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir den Himmel und die Erde

Ja, ich will gerne alles ertragen
Wenn ich sicher bin, geliebt zu werden
Versprich mir
Versprich mir
Versprich mir
Versprich mir
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir den Himmel und die Erde
Versprich mir