Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Quand on pense à l'amour (Live)

Quand on pense à l'amour (Live)

On ne voit jamais passer les heures
Quand on pense à l'amour
On s'installe au chaud dans son bonheur
Quand on pense à l'amour
On refait le monde avec son coeur
Quand on pense à l'amour
Un sourire sur les lèvres
On soupire et l'on rêve
C'est comme ça depuis le jour
Où la Terre à vu naître l'amour
Dès que tu m'as dit je t'aime
Mon existence à changé
Toutes mes joies se promènent
Sur mon coeur en liberté
Même loin de toi je ne m'ennuie pas
Car ma vie ne te quitte pas
La la la la la la la la la
Quand on pense à l'amour
La la la la la la la la la
Quand on pense à l'amour
On se tient tout seul de grands discours
Quand on pense à l'amour
On voyage en nuage
En montant plus haut chaque jour
On reste éveillé toute la nuit
Quand on pense à l'amour
On voit tout en bleu sous un ciel gris
Quand on pense à l'amour
On fait du roman à l'infini
Quand on pense à l'amour
On s'affole on se trouble
On s'isole dans la foule
C'est ainsi depuis toujours
Car on ne peut pas
Vivre sans joie
Et vivre sans amour

When You Think About Love (Live)

We never see the hours pass
When we think about love
We settle down in our happiness
When we think about love
We remake the world with our heart
When we think about love
A smile on our lips
We sigh and dream
It's been that way since the day
When the Earth saw love born
As soon as you told me I love you
My existence changed
All my joys wander
On my liberated heart
Even far from you I'm not bored
Because my life doesn't leave you
La la la la la la la la la
When we think about love
La la la la la la la la la
When we think about love
We stand alone in great speeches
When we think about love
We travel on clouds
Climbing higher and higher each day
We stay awake all night long
When we think about love
We see everything in blue under a gray sky
When we think about love
We write endless novels
When we think about love
We worry, we get lost
We isolate ourselves in the crowd
It's always been this way
Because we cannot
Live without joy
And live without love