Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Quand on revient (Live)

Quand on revient (Live)

Quand on revient
Aussi beau qu'il soit
Le pays d'où l'on revient
Mon Dieu, qu'il fait bon chez soi
Quand on revient
On voudrait chanter
Le coeur ne sait plus très bien
S'il doit rire ou bien pleurer
L'avion va se poser
Et malgré mes valises
Gonflées de souvenirs
J'ai le coeur qui se brise
En bas, je vois serrés
Autour de ses églises
La France où je suis née
Quand on revient
Aussi bleu qu'il soit
Le ciel bleu d'où l'on revient
Il fait toujours beau chez soi
J'ai dans mon passeport
Des buildings et des plages
Les hôtels et les ports
Tapissent mes bagages
Mais parmi tous ces noms
Se détache une image
Mon vieux pont d'Avignon
Quand je reviens
Aussi grand qu'il soit
Le pays d'où je reviens
Mon Dieu, qu'il fait bon chez moi
Qu'il fait bon revoir enfin le pays
Où m'attendent mes parents, mes amis
C'est le plus joli pays
Quand je reviens

When We Return (Live)

When we return
As beautiful as it may be
The land from which we return
My God, how good it is at home
When we return
We want to sing
The heart does not know very well
Whether to laugh or to cry
The plane is going to land
And despite my suitcases
Swollen with memories
My heart is breaking
Below, I see close together
Around its churches
The France where I was born
When we return
As blue as it may be
The blue sky from which we return
It is always sunny at home
I have in my passport
Buildings and beaches
Hotels and ports
Adorn my luggage
But among all these names
One image stands out
My old bridge of Avignon
When I return
As great as it may be
The country from which I return
My God, how good it is at home
How good it is to finally see again the country
Where my parents and my friends await me
It is the most beautiful country
When I return