Santa Maria - Mireille Mathieu перевод на русский

Santa Maria

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe,
Est-ce que ca t′arrive quelque fois
Santa Maria, il y a temps de nuits que j'espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu′un jour mon amour me reviendras.

Toi qui as trop souffert
Pour ne pas calmer ma souffrance
Toi vers qui les prières s'élèvent
Meme au cur du silence, ma seule chance
Santa Maria, qu'il me revienne
Santa Maria, ne m′abandonne pas.

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe
Est-ce que ca t′arrive quelque fois
Santa Maria, j'avais déserté les églises
Il faut que l′amour m'y conduise
Mais c′est le meilleur chemin vers toi.

Une femme te supplie dans le silence de ta chapelle
L'entendras-tu parmi la litanie des voix qui t′appellent
Tu prie pour elle
Santa Maria, prie pour ma peine
Santa Maria ne m'abandonne pas.

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l'entendras
Santa Maria, il y a tant de nuits que j′espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu′un jour mon amour me reviendras.

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l'entendras.

Santa Maria, Santa Maria

Святая Мария

Святая Мария, в этом безумном шуме мира
Услышать падающую слезу,
Случается ли это с тобой иногда?
Святая Мария, столько ночей я надеюсь
Прочесть в твоей каменной улыбке,
Что однажды моя любовь вернется ко мне.

Ты, которая так страдала,
Не можешь не унять мои страдания.
Ты, к которой возносятся молитвы,
Даже в самом сердце тишины, моя единственная надежда,
Святая Мария, пусть он вернется ко мне,
Святая Мария, не покидай меня.

Святая Мария, в этом безумном шуме мира
Услышать падающую слезу,
Случается ли это с тобой иногда?
Святая Мария, я покинула церкви,
Любовь должна привести меня туда,
Но это лучший путь к тебе.

Женщина молится тебе в тишине твоей часовни,
Услышишь ли ты ее среди множества голосов, взывающих к тебе?
Ты молишься за нее,
Святая Мария, молись о моей боли,
Святая Мария, не покидай меня.

Святая Мария, в этом безумном шуме мира
Эту бедную падающую слезу,
Я уверена, что ты услышишь ее.
Святая Мария, столько ночей я надеюсь
Прочесть в твоей каменной улыбке,
Что однажды моя любовь вернется ко мне.

Святая Мария, в этом безумном шуме мира
Эту бедную падающую слезу,
Я уверена, что ты услышишь ее.

Святая Мария, Святая Мария.