Текст и перевод песни Mireille Mathieu - So will ich mit dir leben

So will ich mit dir leben

Ich halte zu Dir, was immer auch passiert,
Selbst wenn Du im Unrecht bist.
Ich schenke Dir die Zärtlichkeit in mir.
Ich will die Frau sein, die Dich nie vergißt.
So will ich mit Dir leben,
Dir Mut und Hoffnung geben,
Eil ich Dich liebe
Und bei Dir daheim bin.
So will ich mit Dir leben
Dem neuen Tag entgegen
Und drauf vertrauen,
Daß ich gar nie allein bin.
Dir nur die Wahrheit sagen,
Dich nach den Sorgen fragen
Und nach der Angst, die Dich zerstört,
Dich in die Arme nehmen, mich keiner Stunde schämen,
Die heute Dir und mir gehört.
So will ich mit Dir leben,
Dir Mut und Hoffnung geben,
Eil ich Dich liebe
Und bei Dir daheim bin.
So will ich mit Dir leben
Dem neuen Tag entgegen
Und drauf vertrauen,
Daß ich gar nie allein bin.
Du,
Wie lange ich schon gewartet habe
Und manchmal habe ich mich gefragt,
Warte ich auf einen, der nie kommt.
Du,
Ich werde hassen und verzeihen.
Ich werde nie zufrieden sein.
Ich tue es, weil es sich lohnt,
Weil wir zwei ohne uns bestimmt verloren sind.
So will ich mit Dir leben,
Dir Mut und Hoffnung geben,
Eil ich Dich liebe
Und bei Dir daheim bin.
So will ich mit Dir leben
Dem neuen Tag entgegen
Und drauf vertrauen,
Daß ich gar nie allein bin.

I Want to Live with You

I will stand by you, whatever happens,
Even if you are wrong.
I will give you the tenderness in me.
I want to be the woman who never forgets you.
That's how I want to live with you,
To give you courage and hope,
Because I love you
And I am at home with you.
That's how I want to live with you
To meet the new day
And trust,
That I am never alone.
To tell you only the truth,
To ask you about your worries
And about the fear that destroys you,
To take you in my arms, not to be ashamed of any hour,
That belongs to you and me today.
That's how I want to live with you,
To give you courage and hope,
Because I love you
And I am at home with you.
That's how I want to live with you
To meet the new day
And trust,
That I am never alone.
You,
How long I have waited
And sometimes I wondered,
Am I waiting for someone who will never come.
You,
I will hate and forgive.
I will never be satisfied.
I do it because it's worth it,
Because we two are certainly lost without each other.
That's how I want to live with you,
To give you courage and hope,
Because I love you
And I am at home with you.
That's how I want to live with you
To meet the new day
And trust,
That I am never alone.