Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Tränen würden mir nicht stehn

Tränen würden mir nicht stehn

Слёзы мне не к лицу

Ich habe dich mit ihr gesehen

Я видела тебя с ней,

Es ist aus, es ist geschehen

Все кончено, свершилось.

Du wirst von mir gehen,

Ты уйдешь от меня,

Doch Tränen würden mir nicht stehen

Но слёзы мне не к лицу.

Niemand war mir je so nahe

Никто не был мне так близок,

Alles schien uns so klar

Все казалось таким ясным.

Sage es bleibt so schön,

Скажи, что все останется так прекрасно,

Denn Tränen würden mir nicht stehen

Ведь слёзы мне не к лицу.

Sage nicht die Wahrheit,

Не говори правду,

Lüge mich an

Солги мне.

Gib mir den Strohhalm,

Дай мне соломинку,

Nach dem ich greifen kann

За которую я могу ухватиться.

Sage mir, du läßt mich

Скажи мне, что ты

Bestimmt nie allein

Никогда не оставишь меня одну.

Und wecke mich nicht auf

И не буди меня,

Solange ich noch träume

Пока я еще мечтаю.

Ich sage mir, es kann nicht sein,

Я говорю себе, что этого не может быть,

Und ich rede mir dauernd ein,

И я постоянно убеждаю себя,

Daß wir uns wiedersehen,

Что мы снова увидимся,

Denn ich mag keine Tränen,

Ведь я не люблю слёз,

Ich mag keine Tränen,

Я не люблю слёз,

Tränen würden mir nicht stehen

Слёзы мне не к лицу.

Ich mag keine Tränen,

Я не люблю слёз,

Ich mag keine Tränen,

Я не люблю слёз,

Tränen würden mir nicht stehen

Слёзы мне не к лицу.

Ich mag keine Tränen,

Я не люблю слёз,

Ich mag keine Tränen,

Я не люблю слёз,

Tränen würden mir nicht stehen

Слёзы мне не к лицу.

Оцените перевод

Авторы: michael kunze

Альбом

Das Beste Aus Den Jahren (1977-1987)

дата релиза

18-05-2012

1 Geh, Bevor Die Nacht Beginnt
2 Ein Romantischer Mann
3 Nie war mein Herz dabei (ohne dich)
4 Tränen würden mir nicht stehn
5 Chicano
6 Zurück Zur Zärtlichkeit
7 Tage Wie Aus Glas
8 Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)
9 Der Clochard
10 Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat
11 Zu Hause wartet Natascha
12 Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
13 Santa Maria
14 Walzer der Liebe
15 Du weißt doch ich lieb dich
16 Nur du

Еще альбомы